More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Translation status

5,810 Strings 7%
Browse Translate
39,172 Words 3%
255,383 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,810 39,172 255,383
All strings Browse Translate Zen
421 1,317 8,489
Translated strings Browse Translate Zen
421 1,317 8,489
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,389 37,855 246,894
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,366 37,695 245,934
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 160 960
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,389 37,855 246,894
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 76 473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 16 106
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 29 171
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 12 70
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 22 139
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 62 391
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
5,810 39,172 255,383
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 309 1,751 11,030 309 0 0 0
server Apache-2.0 0% 1% 2,533 19,278 121,259 2,533 0 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 24% 898 5,045 30,660 897 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit MM-60240 Sanitize Channels based on user permissions (#28086) c12e6d9e9c
User avatar sbishel authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 88af02de09
User avatar Morgan_svk authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/ne.json
Last change Sept. 16, 2024, 11:25 a.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,810 39,172 255,383
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 421 3% 1,317 3% 8,489
Translated 7% 421 3% 1,317 3% 8,489
Needs editing 1% 23 1% 160 1% 960
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 76 1% 473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 5,366 96% 37,695 96% 245,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5,736 changes 0 changes 146 changes 0 changes 73 changes 0 changes 55 changes 0 changes 198 changes 0 changes 66 changes 0 changes 79 changes 0 changes 55 changes 0 changes 14 changes 0 changes 66 changes 0 changes 59 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

39,172
Hosted words
5,810
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ne.json” file was enforced. 9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Reload
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Something went wrong while loading the component. Please wait a moment, or try reloading the app.
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ne.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to switch your status to "Online" and disable automatic replies?
के तपाइँ तपाइँको स्ताटस "Online" मा स्विच गर्न र स्वचालित जवाफ अक्षम गर्न चाहानुहुन्छ?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to switch your status to "Offline" and disable automatic replies?
के तपाइँ तपाइँको स्ताटस "Offline" मा स्विच गर्न र स्वचालित जवाफ अक्षम गर्न चाहानुहुन्छ?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to switch your status to "Do not disturb" and disable automatic replies?
के तपाइँ तपाइँको स्ताटस "Do Not Disturb" मा स्विच गर्न र स्वचालित जवाफ अक्षम गर्न चाहानुहुन्छ?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to switch your status to "Away" and disable automatic replies?
के तपाइँ तपाइँको स्ताटस "Away" मा स्विच गर्न र स्वचालित जवाफ अक्षम गर्न चाहानुहुन्छ?
2 weeks ago
Browse all translation changes