The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

152 Strings
6%
183 Words
7%
1,186 Characters
5%

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 78% 287 80 566 3,631 67 2 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 2% 37 1,788 9,539 59,168 1,787 1 0 0
server Apache-2.0 0% 7% 275 3,221 25,075 159,491 3,221 1 0 0
webapp Apache-2.0 1% 6% 557 7,521 51,848 338,392 7,490 12 0 0

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdieliet User avatar avasconcelos114 User avatar Chikei User avatar thePanz User avatar enahum User avatar potatogim User avatar mlongo User avatar aeomin User avatar maruTA-bis5 User avatar jesus.espino User avatar rodrigocorsi User avatar flynbit User avatar majo User avatar gruceqq User avatar hectorsky User avatar Sharuru User avatar kaakaa User avatar master7 User avatar metanerd User avatar nikolaiz User avatar evagamundi User avatar stylianosrigas User avatar tsabi User avatar spielers User avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download sr.tbx
Last change July 30, 2026, 4:53 p.m.
Last change made by Jesse Hallam
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 183 1,186
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 1% 1 1% 8
Translated 6% 10 7% 14 5% 71
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 9 7% 13 5% 63
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 142 92% 169 94% 1,115

Quick numbers

183
Hosted words
152
Hosted strings
6%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Resource updated

Parsing of the “sr.tbx” file was enforced. 07/30/2026

Resource updated

Parsing of the “sr.tbx” file was enforced. 06/22/2026

Resource updated

Parsing of the “sr.tbx” file was enforced. 05/22/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “sr.tbx” file was enforced. 05/21/2026

Extra flags updated

02/06/2026

Extra flags updated

12/23/2025

Extra flags updated

12/23/2025

Changes committed

Changes committed 10/07/2025

Translation added

10/07/2025

Contributor joined

Contributor joined 10/07/2025
Browse all translation changes