| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary mattermost Apache-2.0 | 5% | 6% | 1 | 142 | 169 | 1,115 | 142 | 0 | 0 | 0 | |
| mattermost-desktop Apache-2.0 | 1% | 79% | 289 | 76 | 524 | 3,377 | 63 | 2 | 0 | 0 | |
| mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 | 1% | 2% | 37 | 1,740 | 9,251 | 57,423 | 1,739 | 1 | 0 | 0 | |
| server Apache-2.0 | 0% | 7% | 275 | 3,221 | 25,075 | 159,491 | 3,221 | 1 | 0 | 0 | |
| webapp Apache-2.0 | 1% | 6% | 557 | 7,521 | 51,848 | 338,392 | 7,490 | 12 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | github.com/mattermost | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed Paul Harrison
|
|
| Project reviewers71 |
ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu
…
|
|
| Language | Serbian | |
| Language code | sr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 7,189,403 | |
10/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,877 | 93,927 | 604,004 | |||
| Approved | 1% | 9 | 1% | 41 | 1% | 280 |
| Waiting for review | 8% | 1,159 | 7% | 7,006 | 7% | 43,863 |
| Translated | 8% | 1,177 | 7% | 7,060 | 7% | 44,206 |
| Needs editing | 1% | 45 | 1% | 503 | 1% | 3,215 |
| Read-only | 1% | 9 | 1% | 13 | 1% | 63 |
| Failing checks | 1% | 16 | 1% | 169 | 1% | 1,108 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 91% | 12,655 | 91% | 86,364 | 92% | 556,583 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
assets/base/i18n/en.json” file was changed. 10/02/2026