mattermost-languages-shipped

mattermost-desktop

Arabic

Translation status

264	Strings		45%	Browse Translate
1,283	Words		36%	Browse Translate

Strings status

264		All strings — 1,283 words	Browse Translate Zen
121		Translated strings — 470 words	Browse Translate Zen
121		Strings waiting for review — 470 words	Browse Translate Zen
143		Unfinished strings — 813 words	Browse Translate Zen
143		Untranslated strings — 813 words	Browse Translate Zen
143		Unfinished strings without suggestions — 813 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 24 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched ellipsis — 1 word	Browse Translate Zen
264		Strings without a label — 1,283 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-webapp-monorepo Apache-2.0	0%	5,754	39,972	259,963	5,754	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	1%	5,751	39,980	260,057	5,751	0	0	0

	mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	1%	1,006	5,412	33,072	1,006	0	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	jesus.espino cwarnermm elisabeth.kulzer ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed Willyfrog hanzei m1lt0n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	Add a checkbox asking users to reproduce on the latest version of the Desktop App (#2642) `c5a5fa4da` devinbinnie authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Add a checkbox asking users to reproduce on the latest version of the Desktop App (#2642) `c5a5fa4da` devinbinnie authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/ar.json`
Last change	March 8, 2023, 2:17 p.m.
Last author	Tasy218

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264		1,283		7,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	121	36%	470	37%	2,955
Translated	45%	121	36%	470	37%	2,955
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	26	2%	165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	143	63%	813	62%	5,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,283

Hosted words

264

Hosted strings

45%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+45%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Connecting… Arabic 5 characters edited Current translation Translated توصيل 3 weeks ago
Tasy218 Translation changed mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Connect Arabic 3 characters edited Current translation Translated ~~وصَ~~يتصل 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Connect Arabic 4 characters edited Translated وصَل 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Enter your server details Arabic 27 characters edited Current translation Translated أدخل تفاصيل الخادم الخاص بك 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Saving... Arabic 4 characters edited Current translation Translated يحفظ 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Saved Arabic 3 characters edited Current translation Translated حفظ 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Minimize to Tray Arabic 17 characters edited Current translation Translated تصغير إلى الصينية 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English {appName} will continue to run in the system tray. This can be disabled in Settings. Arabic 67 characters edited Current translation Translated سيستمر تشغيل {appName} في علبة النظام. يمكن تعطيل هذا في الإعدادات. 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English Run diagnostics Arabic 15 characters edited Current translation Translated تشغيل التشخيصات 3 weeks ago
Tasy218 New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-desktop — Arabic	English commit: {hashVersion} Arabic 22 characters edited Current translation Translated commit: {hashVersion} 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

264	File in original format as translated in the repository	JSON file
264	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
143	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add