More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

6,079 Strings 1%
Browse Translate
40,467 Words 1%
263,733 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
6,079 40,467 263,733
All strings Browse Translate Zen
2 3 16
Approved strings Browse Translate Zen
6 11 77
Translated strings Browse Translate Zen
4 8 61
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 5
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
6,073 40,456 263,656
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,073 40,456 263,656
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 17 127
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,070 40,444 263,565
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,079 40,467 263,733
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 54% 82% 59 402 2,463 46 2 2 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 1% 1,205 6,707 41,078 1,205 0 2 0
server Apache-2.0 0% 0% 2,609 19,809 124,743 2,609 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdielietUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-63314] Fix ClaimJob in HA environments (#30383) c049748b88
Christopher Poile authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) f579d0d862
User avatar master7 authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/ar.json
Last change March 11, 2025, 7:34 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,079 40,467 263,733
Approved 1% 2 1% 3 1% 16
Waiting for review 0% 4 0% 8 0% 61
Translated 1% 6 1% 11 1% 77
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 17 1% 127
Untranslated strings 99% 6,073 99% 40,456 99% 263,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,804 changes 54 changes 206 changes 72 changes 57 changes 54 changes 54 changes 14 changes 9 changes 66 changes 18 changes 49 changes 70 changes 31 changes 52 changes 257 changes 140 changes 111 changes 73 changes 22 changes 65 changes 91 changes 196 changes 23 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

40,467
Hosted words
6,079
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ar.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Skin tone icons
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Embedding
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Embedding
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Frame Ancestors:
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Allows the Mattermost web client to be embedded in other websites. Enter a space-separated list of domains that are allowed to embed the Mattermost web client. Leave blank to disallow embedding.
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ar.json” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ar.json” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all translation changes