The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,749 Strings
28%
Browse Translate
9,196 Words
14%
57,084 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
1,749 9,196 57,084
All strings Browse Translate Zen
8 19 141
Approved strings Browse Translate Zen
494 1,337 8,197
Translated strings Browse Translate Zen
486 1,318 8,056
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,255 7,859 48,887
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,254 7,854 48,854
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 7 48
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
697 3,772 22,994
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
1,052 5,424 34,090
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 2% 40% 138 221 1,661 10,313 220
server Apache-2.0 1% 7% 262 3,232 25,463 161,951 3,225
webapp Apache-2.0 1% 23% 1,842 6,190 49,613 323,261 6,179 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-mobile
Repository branch main
Last remote commit Add Cursor Cloud Agent environment for PR babysitting (#10128) 46c2da9d4
Nick Misasi authored 09/04/2026
Last commit in Weblate Update translation files dfdf9281e
Hosted Weblate authored 08/17/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/
File mask assets/base/i18n/*.json
Monolingual base language file assets/base/i18n/en.json
Translation file Download assets/base/i18n/hr.json
Last change Sept. 3, 2026, 7:46 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,749 9,196 57,084
Approved 1% 8 1% 19 1% 141
Waiting for review 27% 486 14% 1,318 14% 8,056
Translated 28% 494 14% 1,337 14% 8,197
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 48
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 1,254 85% 7,854 85% 48,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 40 changes 6 changes 76 changes 15 changes 93 changes 4 changes 67 changes 19 changes 40 changes 14 changes 96 changes 14 changes 37 changes 81 changes 57 changes 12 changes 34 changes 30 changes 23 changes 58 changes 14 changes 34 changes 32 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,196
Hosted words
1,749
Hosted strings
28%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You declined the call
 
mobile.calls_you_declined_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You canceled the call
 
mobile.calls_you_canceled_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Return to call
 
mobile.calls_return_to_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No answer
 
mobile.calls_no_answer
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Missed call
 
mobile.calls_missed_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incoming call...
 
mobile.calls_incoming_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Declined by {user}
 
mobile.calls_declined_by
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connecting...
 
mobile.calls_connecting
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Canceled by {user}
 
mobile.calls_canceled_by
09/03/2026
Browse all translation changes