More information about the translation process
Questions? Join our active Localization channel
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
2,717 20,597 130,050 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
223 1,503 9,233 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
223 1,503 9,233 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
2,494 19,094 120,817 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
2,487 19,070 120,670 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
7 24 147 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
14 104 803 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 5 32 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
14 104 803 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
1 5 32 |
|
Failing check: Placeholders | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mattermost-desktop Apache-2.0 | 1% | 22% | 259 | 1,635 | 10,260 | 258 | 0 | 0 | 0 | |
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 | 0% | 4% | 1,267 | 6,985 | 42,597 | 1,267 | 2 | 0 | 0 | |
webapp Apache-2.0 | 0% | 2% | 6,255 | 42,062 | 273,651 | 6,252 | 4 | 0 | 0 | |
Summary
Project website | github.com/mattermost | |
---|---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Project reviewers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/mattermost/mattermost-server
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Fixed styling issues with multiples banners in System Console (#31822)
efb960a160
Maria A Nunez authored 10 hours ago |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese)
53f36b302e
![]() |
|
Weblate repository |
https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
|
|
File mask |
server/i18n/*.json
|
|
Monolingual base language file |
server/i18n/en.json
|
|
Translation file |
Download
server/i18n/mk.json
|
|
Last change | June 24, 2025, 7:33 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Macedonian | |
Language code | mk | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 1,612,846 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, … | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
|
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,717 | 20,597 | 130,050 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 8% | 223 | 7% | 1,503 | 7% | 9,233 |
Translated | 8% | 223 | 7% | 1,503 | 7% | 9,233 |
Needs editing | 1% | 7 | 1% | 24 | 1% | 147 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 14 | 1% | 104 | 1% | 803 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 91% | 2,487 | 92% | 19,070 | 92% | 120,670 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
server/i18n/mk.json ” file was enforced.
yesterday
|
2,717 | File in original format as translated in the repository | go-i18n v1 JSON file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,717 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
2,494 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
server/i18n/en.json
” file was changed. yesterday