More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Translation status

2,977 Strings
99%
Browse Translate
22,805 Words
99%
144,581 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,977 22,805 144,581
All strings Browse Translate Zen
710 5,616 36,336
Approved strings Browse Translate Zen
2,977 22,805 144,581
Translated strings Browse Translate Zen
2,267 17,189 108,245
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 66 413
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 66 413
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 55 327
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 11 86
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 99% 100% 1 1
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 47% 100% 842 4
webapp Apache-2.0 13% 96% 5,915 213 1,903 12,150 183 93
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar Paul HarrisonUser avatar zubair.ahmedUser avatar devinbinnie
Project reviewers70 User avatar majoUser avatar chunshekUser avatar ctlaltdielietUser avatar EleferenUser avatar Paul HarrisonUser avatar witjemUser avatar ja49619User avatar moda-l10nUser avatar pineoak-audioUser avatar henriqueUser avatar tsabiUser avatar herejeUser avatar spielersUser avatar rodrigocorsiUser avatar deivisonrpgUser avatar YordanissUser avatar kaakaaUser avatar nikolaizUser avatar stylianosrigasUser avatar SharuruUser avatar arch130User avatar tnirUser avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar matthew-w …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Bump the github-actions-updates group with 11 updates (#35500) 56953189f3
dependabot[bot] authored 03/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5aca50b381
User avatar master7 authored 03/06/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/pl.json
Last change March 2, 2026, 1:41 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,977 22,805 144,581
Approved 23% 710 24% 5,616 25% 36,336
Waiting for review 76% 2,267 75% 17,189 74% 108,245
Translated 100% 2,977 100% 22,805 100% 144,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 66 1% 413
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 51 changes 62 changes 112 changes 44 changes 53 changes 28 changes 57 changes 56 changes 126 changes 25 changes 48 changes 45 changes 47 changes 62 changes 181 changes 215 changes 140 changes 157 changes 212 changes 175 changes 100 changes 55 changes 140 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

22,805
Hosted words
2,977
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/pl.json” file was enforced. 03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar master7

Translation completed
Translation completed 02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
DCR redirect URI allowlist contains an invalid pattern. Patterns must start with http:// or https:// and cannot be empty or whitespace.
Lista dozwolonych URI przekierowania DCR zawiera nieprawidłowy wzorzec. Wzorce muszą zaczynać się od http:// lub https:// i nie mogą być puste ani zawierać białych znaków.
model.config.is_valid.dcr_redirect_uri_allowlist.app_error
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
Translation task cannot be added because the worker has been stopped.
Nie można dodać zadania tłumaczenia, ponieważ worker został zatrzymany.
ent.autotranslation.add_task.worker_stopped
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
User ID is required
Wymagany jest identyfikator użytkownika
app.toast.send_toast_message.user_id.app_error
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
Message is required
Wiadomość jest wymagana
app.toast.send_toast_message.message.app_error
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
Unable to get postpriority for post with context
Nie można uzyskać priorytetu postu z kontekstem
app.post_prority.get_for_post_with_context.app_error
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
Public file download rejected by plugin
Pobieranie plików publicznych odrzucone przez wtyczkę
api.file.get_public_file.rejected_by_plugin
02/24/2026
User avatar master7

Translation approved
File thumbnail download rejected by plugin
Pobieranie miniatury pliku odrzucone przez wtyczkę
api.file.get_file_thumbnail.rejected_by_plugin
02/24/2026
Browse all translation changes