More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 99% 1
mattermost-desktop Apache-2.0 97% 97% 1 10 103 719 2
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 49% 97% 818 38 199 1,290 38 10
server Apache-2.0 27% 93% 2,245 210 1,622 10,414 209 13
webapp Apache-2.0 25% 100% 5,758 30

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,322 90,313 581,064
Approved 31% 4,231 32% 29,792 33% 192,677
Waiting for review 66% 8,823 64% 58,583 64% 375,896
Translated 98% 13,064 97% 88,389 97% 568,641
Needs editing 1% 9 1% 90 1% 633
Read-only 1% 10 1% 14 1% 68
Failing checks 1% 53 1% 786 1% 5,608
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 249 2% 1,834 2% 11,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

408 changes 699 changes 245 changes 474 changes 318 changes 7,028 changes 1,393 changes 731 changes 607 changes 794 changes 321 changes 606 changes 402 changes 1,172 changes 328 changes 546 changes 308 changes 833 changes 683 changes 1,224 changes 723 changes 976 changes 758 changes 627 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

90,313
Hosted words
13,322
Hosted strings
98%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 07/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
AI-generated
 
post_info.ai_generated.self
07/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Message posted by @{username}
 
post_info.ai_generated.by_user
07/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
Invalid action query.
Nieprawidłowe zapytanie dotyczące akcji.
api.post.do_action.query.app_error
07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
Failed to merge query into action URL.
Nie udało się połączyć zapytania z URL-em akcji.
api.post.do_action.merge_query.app_error
07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
Mark all as read feature is not enabled.
Funkcja „Oznacz wszystko jako przeczytane” nie jest włączona.
api.mark_all_as_read.disabled.app_error
07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
Could not parse the license upload form.
Nie udało się przetworzyć formularza przesyłania licencji.
api.license.parse_license.parse_form.app_error
07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
Unsupported file storage driver "{{.Driver}}". Supported values are "local", "amazons3", and "azureblob".
Nieobsługiwany sterownik przechowywania plików "{{.Driver}}". Obsługiwane wartości to "local", "amazons3" i "azureblob".
api.file.test_connection_unsupported_driver.app_error
07/14/2026
User avatar master7

Translation approved
File storage settings have unset values.
W ustawieniach przechowywania plików są wartości niezdefiniowane.
api.file.test_connection_settings_nil.app_error
07/14/2026
Browse all changes for this language