More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,820 Strings
61%
Browse Translate
21,596 Words
62%
136,775 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
2,820 21,596 136,775
All strings Browse Translate Zen
45 318 1,968
Approved strings Browse Translate Zen
2,188 16,539 104,195
Translated strings Browse Translate Zen
2,143 16,221 102,227
Strings waiting for review Browse Translate Zen
632 5,057 32,580
Unfinished strings Browse Translate Zen
571 4,517 28,851
Untranslated strings Browse Translate Zen
61 540 3,729
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
632 5,057 32,580
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
508 3,652 23,318
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
447 3,112 19,589
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 26 127
Failing check: Double space Browse Translate Zen
419 2,553 15,914
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 96 675
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
61 540 3,729
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 212 1,573
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
69 780 5,061
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2 24 155
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 3% 66% 118 927 5,854 107 9 1
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 72% 399 2,062 12,807 383 17 4
webapp Apache-2.0 1% 70% 1,979 13,700 89,731 1,968 208
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar zubair.ahmedUser avatar Paul HarrisonUser avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdieliet
Project reviewers68 User avatar CI-YUUser avatar Miguel de la CruzUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar iamleson98User avatar arch130User avatar ReinkardUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar master7User avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar majoUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar bshumyloUser avatar moda-l10nUser avatar zubair.ahmedUser avatar EleferenUser avatar Paul Harrison …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Upgraded board prepackaged version to v9.2.1 (#34478) 7e9d2391c9
Rajat Dabade authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 0920af230d
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/vi.json
Last change Nov. 17, 2025, 11:18 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,820 21,596 136,775
Approved 1% 45 1% 318 1% 1,968
Waiting for review 76% 2,143 75% 16,221 74% 102,227
Translated 77% 2,188 76% 16,539 76% 104,195
Needs editing 2% 61 2% 540 2% 3,729
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 508 16% 3,652 17% 23,318
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 31
Untranslated strings 20% 571 20% 4,517 21% 28,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 125 changes 42 changes 77 changes 67 changes 52 changes 2,653 changes 29 changes 65 changes 25 changes 30 changes 58 changes 21 changes 47 changes 13 changes 63 changes 30 changes 48 changes 12 changes 26 changes 21 changes 13 changes 31 changes 88 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

21,236
Hosted words
2,773
Hosted strings
78%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar mattermostbot

Resource updated
The “server/i18n/vi.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Public clients must not provide a client secret.
 
model.oauth.validate_grant.public_client_secret.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Public clients cannot use refresh token grant type.
 
model.oauth.validate_grant.public_client_refresh_token.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
PKCE (Proof Key for Code Exchange) is required for public clients.
 
model.oauth.validate_grant.pkce_required.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Invalid client credentials.
 
model.oauth.validate_grant.credentials.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Unsupported token_endpoint_auth_method supplied.
 
model.dcr.is_valid.unsupported_auth_method.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
At least one redirect URI is required.
 
model.dcr.is_valid.redirect_uris.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Invalid redirect URI format.
 
model.dcr.is_valid.redirect_uri_format.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Client URI must be less than 256 characters.
 
model.dcr.is_valid.client_uri_length.app_error
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Invalid client URI format.
 
model.dcr.is_valid.client_uri_format.app_error
2 hours ago
Browse all translation changes