More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

11,061 Strings 68%
73,819 Words 63%
473,798 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
11,061 73,819 473,798
All strings Browse Translate Zen
13 18 112
Read-only strings Browse Translate Zen
93 315 1,964
Approved strings Browse Translate Zen
8,239 53,300 340,573
Translated strings Browse Translate Zen
8,133 52,967 338,497
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 12
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,822 20,519 133,225
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,542 17,309 111,739
Untranslated strings Browse Translate Zen
280 3,210 21,486
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 33 229
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,821 20,518 133,222
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
906 9,473 63,198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
628 6,279 41,805
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 132 786
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 40 235
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 40 263
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 26 127
Failing check: Double space Browse Translate Zen
462 2,941 18,399
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 100 701
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 42
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 15 94
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
102 1,268 9,047
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
278 3,194 21,393
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
17 615 4,415
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
74 1,734 12,449
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
69 780 5,061
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
12 546 3,350
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 21% 56% 66 69 465 66 0 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 3% 76% 77 630 4,032 63 12 1 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 78% 298 1,631 9,922 288 11 4 0
server Apache-2.0 1% 82% 484 3,787 24,354 425 535 1 0
webapp Apache-2.0 1% 70% 1,897 14,402 94,452 1,700 348 2 0
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,061 73,819 473,798
Approved 1% 93 1% 315 1% 1,964
Waiting for review 73% 8,133 71% 52,967 71% 338,497
Translated 74% 8,239 72% 53,300 71% 340,573
Needs editing 2% 280 4% 3,210 4% 21,486
Read-only 1% 13 1% 18 1% 112
Failing checks 8% 906 12% 9,473 13% 63,198
Strings with suggestions 1% 8 1% 33 1% 229
Untranslated strings 22% 2,542 23% 17,309 23% 111,739

Quick numbers

73,667
Hosted words
11,027
Hosted strings
74%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+77%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
59 minutes ago
Browse all changes for this language