More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

6,100 Strings 4%
Browse Translate
40,669 Words 3%
265,053 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
6,100 40,669 265,053
All strings Browse Translate Zen
267 1,730 11,003
Translated strings Browse Translate Zen
267 1,730 11,003
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,833 38,939 254,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,825 38,882 253,662
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 57 388
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,833 38,939 254,050
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 200 1,383
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 151 1,045
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 25 150
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 35 207
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
11 139 1,013
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6,100 40,669 265,053
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 331 1,861 11,774 331 0 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 1% 1,217 6,795 41,650 1,217 1 0 0
server Apache-2.0 0% 0% 2,630 19,956 125,667 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdielietUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-63436] Replace Exif parser dependency (#30479) f8e16780ef
Claudio Costa authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 286e08004f
User avatar bshumylo authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/kk-Latn.json
Last change March 31, 2025, 11:21 a.m.
Last change made by None
Language Kazakh (Latin script)
Language code kk_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,100 40,669 265,053
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 267 4% 1,730 4% 11,003
Translated 4% 267 4% 1,730 4% 11,003
Needs editing 1% 8 1% 57 1% 388
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 200 1% 1,383
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 5,825 95% 38,882 95% 253,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 54 changes 0 changes 14 changes 0 changes 66 changes 0 changes 49 changes 0 changes 31 changes 5,738 changes 269 changes 140 changes 111 changes 73 changes 22 changes 51 changes 92 changes 198 changes 23 changes 54 changes 38 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,669
Hosted words
6,100
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Mobile Security
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Mobile Security
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Mobile Security
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Prevent Screen Capture:
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Blocks screenshots and screen recordings when using the mobile app. Screenshots will appear blank, and screen recordings will blur (iOS) or show a black screen (Android). Also applies when switching apps.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enable Jailbreak/Root Protection:
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Prevents access to the app on devices detected as jailbroken or rooted. If a device fails the security check, users will be denied access or prompted to switch to a compliant server.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enable Biometric Authentication:
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enforces biometric authentication (with PIN/passcode fallback) before accessing the app. Users will be prompted based on session activity and server switching rules.
 
2 days ago
Browse all translation changes