Mattermost/webapp — Norwegian Bokmål @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

6,079	Strings	68%	Browse Translate
40,467	Words	47%
263,733	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
6,079 40,467 263,733	All strings	Browse Translate Zen
673 956 5,837	Approved strings	Browse Translate Zen
4,165 19,061 123,305	Translated strings	Browse Translate Zen
3,492 18,105 117,468	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,914 21,406 140,428	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,896 21,303 139,680	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 103 748	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,914 21,406 140,428	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 13 98	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6,079 40,467 263,733	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	3%	98%	16	110	647	14	1	0	0

server Apache-2.0	1%	2%	2,537	19,430	122,440	2,537	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	[MM-63314] Fix ClaimJob in HA environments (#30383) `c049748b88` Christopher Poile authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `991fa910a1` kayazeren authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json`
Last change	March 14, 2025, 1:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,079		40,467		263,733
Approved	11%	673	2%	956	2%	5,837
Waiting for review	57%	3,492	44%	18,105	44%	117,468
Translated	68%	4,165	47%	19,061	46%	123,305
Needs editing	1%	18	1%	103	1%	748
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	1,896	52%	21,303	52%	139,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

40,467

Hosted words

6,079

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Mattermost webapp Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to "Download Mattermost Apps" will be added in the Product Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Product Menu. Norwegian Bokmål 278 characters edited Current translation Translated Legg til en lenke til en nedlastingsside for Mattermost-appene. Når en lenke er til stede, vil alternativet "Last ned Mattermost-apper" legges til i produktmenyen, slik at brukerne kan finne nedlastingssiden. La dette feltet stå tomt for å skjule alternativet fra produktmenyen. yesterday
frankps Marked for edit Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English {count} warning(s) encountered, see log for details Norwegian Bokmål 42 characters edited Current translation Needs editing {count} advarsel(er), se logg for detaljer yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English {count} warning(s) encountered, see warning.txt for details Norwegian Bokmål 56 characters edited Current translation Translated {count} advarsel(er), se warning.txt for mer informasjon yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Total Teams Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated Totalt antall team yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Total Sessions Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation Translated Totalt antall økter yesterday
frankps Marked for edit Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English To maximize performance, some statistics are disabled. You can <link>re-enable them in config.json</link>. Norwegian Bokmål 112 characters edited Current translation Needs editing For å maksimere ytelsen er noen statistikker deaktivert. Du kan <link>aktivere dem på nytt i config.json</link>. yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English To maximize performance, some statistics are disabled. You can <link>re-enable them in config.json</link>. Norwegian Bokmål 112 characters edited Current translation Translated For å maksimere ytelsen er noen statistikker deaktivert. Du kan <link>aktivere dem på nytt i config.json</link>. yesterday
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Use data for only the chosen team. Exclude posts in direct message channels that are not tied to a team. Norwegian Bokmål 112 characters edited Current translation Translated Bruk kun data for det valgte teamet. Ekskluder innlegg i direktemeldingskanaler som ikke er knyttet til et team. yesterday
None Changes committed Mattermost webapp Norwegian Bokmål	Changes committed 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,079	File in original format as translated in the repository	JSON file
6,079	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,914	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search