More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

5,920 Strings 62%
Browse Translate
39,692 Words 62%
258,758 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
5,920 39,692 258,758
All strings Browse Translate Zen
3,681 24,793 160,960
Translated strings Browse Translate Zen
3,681 24,793 160,960
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,239 14,899 97,798
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,113 13,658 89,273
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 1,241 8,525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,238 14,897 97,786
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
94 1,551 10,905
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 1,115 7,826
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 45 274
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 76 488
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 77 604
Failing check: Double space Browse Translate Zen
17 174 1,058
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 43
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 628 4,291
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
8 264 1,965
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 17 150
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 527 3,778
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5,920 39,692 258,758
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 22% 916 5,255 31,947 914 7 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 309 1,751 11,030 309 0 0 0
server Apache-2.0 0% 80% 496 3,915 24,901 489 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Fix errcheck issues in channels/app/admin_test.go (#28767) ff6de4bdab
User avatar hanzei authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 5ef3d7b5c4
User avatar majo authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/ro.json
Last change Oct. 14, 2024, 2:21 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,920 39,692 258,758
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 3,681 62% 24,793 62% 160,960
Translated 62% 3,681 62% 24,793 62% 160,960
Needs editing 2% 126 3% 1,241 3% 8,525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 94 3% 1,551 4% 10,905
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 35% 2,113 34% 13,658 34% 89,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 166 changes 0 changes 75 changes 0 changes 71 changes 0 changes 212 changes 5,809 changes 82 changes 230 changes 87 changes 66 changes 61 changes 75 changes 15 changes 10 changes 84 changes 20 changes 94 changes 80 changes 65 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

39,330
Hosted words
5,822
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ro.json” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Channels in <b>{category_name}</b> will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.
Canalele din **{category_nume}** se vor muta înapoi la categoriile de canale și mesaje directe. Nu ești eliminat din niciun canal.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/ro.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Any integrations using this token will no longer be able to access the Mattermost API. You cannot undo this action.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you want to delete the <b>{description}</b> token?
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
No items match <b>{value}</b>
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
By proceeding to create your account and use {siteName}, you agree to our <a1>Terms of Use</a1> and <a2>Privacy Policy</a2>. If you do not agree, you cannot use {siteName}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Filter your search with:
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Press Enter to select
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Press Enter to search
 
yesterday
Browse all translation changes