More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

5,921 Strings 61%
Browse Translate
39,694 Words 61%
258,688 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
5,921 39,694 258,688
All strings Browse Translate Zen
3,657 24,422 158,433
Translated strings Browse Translate Zen
3,657 24,422 158,433
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,264 15,272 100,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,137 13,969 91,411
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 1,303 8,844
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,263 15,270 100,243
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
94 1,600 11,145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 1,082 7,584
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 45 274
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 76 488
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 77 604
Failing check: Double space Browse Translate Zen
20 284 1,759
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 67 436
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 567 3,830
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
10 346 2,447
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 17 150
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
19 577 4,086
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5,921 39,694 258,688
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 22% 917 5,259 31,971 915 7 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 312 1,776 11,194 312 0 0 0
server Apache-2.0 0% 80% 504 3,962 25,161 497 18 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-60609][MM-60612] Include Desktop App metrics in PerformanceReporter, add metrics in Prometheus for CPU/Memory usage (#28825) 0c90b0363b
User avatar devinbinnie authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 5cc70983d5
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/ro.json
Last change Oct. 21, 2024, 5:26 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,921 39,694 258,688
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 3,657 61% 24,422 61% 158,433
Translated 61% 3,657 61% 24,422 61% 158,433
Needs editing 2% 127 3% 1,303 3% 8,844
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 94 4% 1,600 4% 11,145
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 36% 2,137 35% 13,969 35% 91,411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 166 changes 0 changes 75 changes 0 changes 71 changes 0 changes 212 changes 5,809 changes 82 changes 230 changes 87 changes 66 changes 61 changes 75 changes 15 changes 10 changes 84 changes 20 changes 94 changes 80 changes 65 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

39,694
Hosted words
5,921
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+64%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ro.json” file was enforced. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
When you convert {displayName} to a public channel, history and membership are preserved. Public channels are discoverable and can be joined by users on the system without invitation.
Când convertiți **{displayName}** într-un canal public, istoria și apartenența sunt păstrate. Canalele publice se pot descoperi și le pot alătura utilizatorii de pe sistem fără invitație.

Sigur doriți să convertiți **{displayName}** într-un canal public?
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
When you convert {displayName} to a private channel, history and membership are preserved. Publicly shared files remain accessible to anyone with the link. Membership in a private channel is by invitation only.
Când convertiți **{displayName}** într-un canal privat, istoricul și apartenența sunt păstrate. Fișierele partajate public rămân accesibile oricui are legătura. Calitatea de membru într-un canal privat se face numai prin invitație.

Sigur doriți să convertiți **{displayName}** într-un canal privat?
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a>
Când este adevărat, noii utilizatori trebuie să accepte termenii și condițiile înainte de a accesa orice echipă Mattermost pe desktop, web sau mobil. Utilizatorii existenți trebuie să le accepte după autentificare sau o reîmprospătare a paginii.

Pentru a actualiza link-ul privind condițiile de serviciu afișate în paginile de creare a contului și de autentificare, accesați [Legalitate și asistență] (legal_and_support).
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/ro.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Are you sure you wish to unarchive the <b>{display_name}</b> channel?
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Type to find a channel. Use <b>UP/DOWN</b> to browse, <b>ENTER</b> to select, <b>ESC</b> to dismiss.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
By using <b>@here</b> you are about to send notifications to at least <b>{totalMembers} other people</b> in <b>{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}</b>. Are you sure you want to do this?
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
By using <b>@all</b> or <b>@channel</b> you are about to send notifications to <b>{totalMembers} people</b> in <b>{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}</b>. Are you sure you want to do this?
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
By using <b>{mentions}</b> and <b>{finalMention}</b> you are about to send notifications to at least <b>{totalMembers} people</b> in <b>{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}</b>. Are you sure you want to do this?
 
yesterday
Browse all translation changes