Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mattermost 86% 1,796 14,631 95,263 1,601 226 6 2

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,114 88,577 569,207
Approved 5% 696 5% 4,834 5% 31,473
Waiting for review 80% 10,613 77% 69,099 77% 442,408
Translated 86% 11,318 83% 73,946 83% 473,944
Needs editing 1% 195 2% 2,449 3% 17,161
Read-only 1% 9 1% 13 1% 63
Failing checks 1% 226 2% 2,245 2% 15,555
Strings with suggestions 1% 6 1% 14 1% 83
Untranslated strings 12% 1,601 13% 12,182 13% 78,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 373 changes 185 changes 309 changes 125 changes 2,874 changes 105 changes 20,566 changes 343 changes 324 changes 282 changes 412 changes 134 changes 232 changes 198 changes 12,795 changes 142 changes 256 changes 117 changes 372 changes 314 changes 402 changes 395 changes 650 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

88,500
Hosted words
13,105
Hosted strings
86%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't download messages
 
channel_info.reset_posts.fetch_failed.title
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cached messages were cleared but they could not be downloaded again. Check that you have an active internet connection and try again.
 
channel_info.reset_posts.fetch_failed.body
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't reset messages
 
channel_info.reset_posts.delete_failed.title
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Something went wrong while clearing the cached messages. Please try again.
 
channel_info.reset_posts.delete_failed.body
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset cached messages?
 
channel_info.reset_posts.confirm.title
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cancel
 
channel_info.reset_posts.confirm.cancel
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset
 
channel_info.reset_posts.confirm.button
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This clears the locally stored messages for this channel and downloads them again from the server. Use this if the channel looks empty or messages appear to be missing.
 
channel_info.reset_posts.confirm.body
06/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset cached messages
 
channel_info.reset_posts
06/15/2026
Browse all changes for this language