Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mattermost 68% 3,185 21,350 136,643 3,058 207 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,988 67,538 432,885
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 6,797 68% 46,175 68% 296,166
Translated 68% 6,803 68% 46,188 68% 296,242
Needs editing 1% 127 2% 1,407 2% 9,511
Read-only 1% 6 1% 13 1% 76
Failing checks 2% 207 5% 3,847 6% 26,932
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 3,058 29% 19,943 29% 127,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

480 changes 9,676 changes 223 changes 257 changes 153 changes 128 changes 195 changes 161 changes 181 changes 2,911 changes 97 changes 176 changes 0 changes 136 changes 5,758 changes 114 changes 0 changes 62 changes 0 changes 185 changes 2,453 changes 125 changes 0 changes 105 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

67,488
Hosted words
9,978
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/be.json” file was enforced. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
By using <b>@here</b> you are about to send notifications to at least <b>{totalMembers} other people</b>. Are you sure you want to do this?
Выкарыстоўваючы **@тут**, вы збіраецеся адправіць апавяшчэнні да **{totalMembers} чалавек**. Вы ўпэўнены, што хочаце зрабіць гэта?
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
When you convert {displayName} to a public channel, history and membership are preserved. Public channels are discoverable and can be joined by users on the system without invitation.
Калі вы пераўтворыце **{displayName}** у публічны канал, гісторыя і ўдзельнікі захаваюцца. Публічныя каналы бачныя ўсім і любы карыстач можа стаць яго ўдзельнікам без запрашэння.

Вы ўпэўненыя, што жадаеце пераўтварыць **{displayName}** у публічны канал?
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
When you convert {displayName} to a private channel, history and membership are preserved. Publicly shared files remain accessible to anyone with the link. Membership in a private channel is by invitation only.
Калі вы пераўтворыце **{displayName}** у прыватны канал, гісторыя і ўдзельнікі захаваюцца. Публічна даступныя файлы застануцца даступнымі ўсім, хто мае спасылка. Стаць удзельнікам прыватнага канала можна толькі па запрашэнні.

Вы ўпэўненыя, што жадаеце пераўтварыць **{displayName}** у прыватны канал?
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
When true, new users must accept the terms of service before accessing any Mattermost teams on desktop, web or mobile. Existing users must accept them after login or a page refresh. To update terms of service link displayed in account creation and login pages, go to <a>Site Configuration > Customization</a>
Пры значэнні "так" новыя карыстачы павінны прыняць умовы падавання паслуг, перш чым атрымаць доступ да любых каманд Mattermost на кампутары, у Інтэрнэце або на мабільнай прыладзе. Існуючыя карыстальнікі павінны прыняць іх пасля ўваходу ў сістэму або абнаўлення старонкі.

Каб абнавіць спасылку на ўмовы прадастаўлення паслуг, якая адлюстроўваецца на старонках стварэння ўліковага запісу і ўваходу ў сістэму, перайдзіце ў [Канфігурацыя сайта > Настройка](../site_config/customization).
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/be.json” file was enforced. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} ужо знаходзіцца ў канале.
Few
Other
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Downloading
 
8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/be.json” file was changed. 12 hours ago
Browse all changes for this language