More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Translation status

11,496 Strings
48%
76,360 Words
44%
490,738 Characters
45%

Strings status

Strings Words Characters
11,496 76,360 490,738
All strings Browse Translate Zen
10 14 69
Read-only strings Browse Translate Zen
117 710 4,502
Approved strings Browse Translate Zen
5,700 36,127 233,866
Translated strings Browse Translate Zen
5,573 35,403 229,295
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,796 40,233 256,872
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,730 39,836 254,507
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 397 2,365
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 25 142
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,796 40,233 256,872
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
151 2,171 15,029
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 1,798 12,661
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 40 235
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 38 239
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 324 2,054
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 353 2,390
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
34 373 2,368
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
25 1,035 7,516
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 164 1,126
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 361 3,035
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
937 5,328 32,402
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,090 5,927 36,708
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
10,406 70,433 454,030
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 6% 15% 130 144 946 97 0 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 16% 69% 107 905 5,730 91 10 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 4% 29% 1,024 5,621 34,328 1,020 14 0 0
server Apache-2.0 0% 7% 2,599 20,026 127,140 2,598 9 2 0
webapp Apache-2.0 0% 71% 1,936 13,537 88,728 1,924 118 0 0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,496 76,360 490,738
Approved 1% 117 1% 710 1% 4,502
Waiting for review 48% 5,573 46% 35,403 46% 229,295
Translated 49% 5,700 47% 36,127 47% 233,866
Needs editing 1% 66 1% 397 1% 2,365
Read-only 1% 10 1% 14 1% 69
Failing checks 1% 151 2% 2,171 3% 15,029
Strings with suggestions 1% 2 1% 25 1% 142
Untranslated strings 49% 5,730 52% 39,836 51% 254,507

Quick numbers

75,484
Hosted words
11,365
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mattermostbot

Resource updated

The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository

 
2 hours ago
Browse all changes for this language