Mattermost/mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	99%	28,728	0	0	0	0	5	0	0

Abkhazian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Albanian Apache-2.0	6%	12	140	166	1,098	140	0	0	0

Amharic Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Arabic Apache-2.0	8%	109	44	48	309	33	0	2	0

Arabic (Najdi) Apache-2.0	12%	19	133	152	1,000	133	0	5	0

Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0	2%	3	132	144	956	92	0	0	0

Basque Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Bengali Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Breton Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	5%	65	132	151	992	98	0	0	0

Catalan Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	26%	134	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	28,289	69	79	541	69	7	0	0

Croatian Apache-2.0	6%	20	132	146	965	132	0	0	0

Czech Apache-2.0		177	0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	7%	25	127	141	928	98	0	0	0

Dutch Apache-2.0	37%	66	90	93	613	90	0	1	0

Dutch (Belgium) Apache-2.0	5%	9	143	170	1,123	99	0	0	0

English (Australia) Apache-2.0	9%	24	131	149	979	97	0	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Estonian Apache-2.0	6%	18	134	152	1,007	101	0	0	0

Filipino Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Finnish Apache-2.0	13%	21	131	147	967	101	0	0	0

French Apache-2.0	7%	84	80	87	556	58	0	9	0

Frisian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Galician Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Georgian Apache-2.0	8%	16	136	162	1,071	136	0	0	0

German Apache-2.0	58%	115	50	53	323	50	0	0	0

Greek Apache-2.0	24%	139	13	13	83	3	0	1	0

Gujarati Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	6%	17	135	159	1,046	135	0	6	0

Hindi Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	25%	56	143	178	1,156	100	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	6%	15	137	159	1,047	101	0	0	0

Italian Apache-2.0	15%	60	105	117	783	73	0	0	0

Japanese Apache-2.0	5%	107	120	128	834	91	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	6%	29	123	141	934	121	0	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Korean Apache-2.0	71%	150	34	37	240	34	0	36	0

Lao Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Latin Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Latvian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	101	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	6%	23	130	144	946	97	0	0	0

Macedonian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Minnan (Traditional Han script) Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Mongolian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Nepali Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	47%	137	16	17	110	15	0	0	0

Occitan Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Persian Apache-2.0	11%	20	134	153	1,003	134	0	1	0

Polish Apache-2.0		156	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	73%	187	3	3	28	3	0	0	1

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	16%	127	88	95	632	63	1	1	0

Romanian Apache-2.0	7%	19	136	156	1,024	100	0	0	0

Russian Apache-2.0	5%	93	119	127	842	90	0	0	0

Serbian Apache-2.0	6%	11	141	168	1,109	141	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Slovak Apache-2.0	6%	18	134	153	1,006	99	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	101	0	0	0

Spanish Apache-2.0	23%	87	86	92	589	52	0	0	0

Swedish Apache-2.0	7%	82	73	85	549	55	0	0	0

Thai Apache-2.0	6%	10	142	169	1,117	142	0	0	0

Turkish Apache-2.0		224	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		189	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	18%	85	68	71	486	68	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers4	zubair.ahmed Paul Harrison devinbinnie ctlaltdieliet
Project reviewers68	CI-YU Miguel de la Cruz NuriInfos_JSK aeomin iamleson98 arch130 Reinkard deivisonrpg ja49619 gruceqq creeper-0910 master7 daniloff200 Carloswaldo yanyiyi majo mlongo sakaitsu potatogim flynbit bshumylo moda-l10n zubair.ahmed Eleferen Paul Harrison …
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/glossary/`
File mask	`*.tbx`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,115		142,133		994,355
Source		28,728		64,595		455,333
Approved	1%	1,348	1%	1,761	1%	11,627
Waiting for review	43%	29,589	46%	65,880	46%	463,787
Translated	88%	60,255	93%	132,996	93%	934,087
Needs editing	1%	722	1%	914	1%	5,889
Read-only	43%	29,318	45%	65,355	46%	458,673
Failing checks	1%	13	1%	17	1%	133
Strings with suggestions	1%	62	1%	87	1%	548
Untranslated strings	10%	7,138	5%	8,223	5%	54,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

142 k

Hosted words

68,115

Hosted strings

88%

Translated

142

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

+90%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

guenjun

Suggestion accepted

English

Korean 3 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 2 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Suggestion accepted

English

Korean 3 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Suggestion accepted

English

Korean 2 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 2 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 4 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

guenjun

Translation approved

English

Korean 8 characters edited Current translation State: Approved

11 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.