Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Translation status

289 Strings 41%
Browse Translate
1,550 Words 46%
9,695 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
289 1,550 9,695
All strings Browse Translate Zen
55 135 758
Approved strings Browse Translate Zen
121 718 4,399
Translated strings Browse Translate Zen
66 583 3,641
Strings waiting for review Browse Translate Zen
168 832 5,296
Unfinished strings Browse Translate Zen
168 832 5,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
168 832 5,296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
289 1,550 9,695
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server Apache-2.0 0% 51% 1,232 9,597 60,386 1,231 425 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 18% 913 5,159 31,399 913 6 0 0
webapp Apache-2.0 0% 26% 4,269 29,783 193,781 4,250 74 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit [MM-58065] Force the packager to create the version directory before packing (#3022) e623fd153
User avatar devinbinnie authored 2 days ago
Last commit in Weblate [MM-58065] Force the packager to create the version directory before packing (#3022) e623fd153
User avatar devinbinnie authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/fi.json
Last change April 22, 2024, 12:08 p.m.
Last author Tom De Moor
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 1,550 9,695
Approved 19% 55 8% 135 7% 758
Waiting for review 22% 66 37% 583 37% 3,641
Translated 41% 121 46% 718 45% 4,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 168 53% 832 54% 5,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 223 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,550
Hosted words
289
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
Parsing of the “i18n/fi.json” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
Parsing of the “i18n/fi.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar olavinto

Translation added

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.
Palvelimen URL-osoite ei näytä kohdistuvan kelvolliseen Mattermost-palvelimeen. Tarkista URL-osoite ja yhteytesi toiminta.
2 months ago
User avatar olavinto

Translation changed

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.
Y{appName}-yhteydenmuodostuksessa {appName}iin on ongelmia. Yhteyttä pyritään edelleen muodostamaan.
2 months ago
User avatar olavinto

Translation changed

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
Cannot connect to {appName}
{appName}-yhteyttä ei voida muodostaa
2 months ago
User avatar olavinto

Translation added

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
Cannot connect to {appName}
{appName}
2 months ago
User avatar olavinto

Translation changed

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.
Palvelimen URL-osoite ei näytä osoittakohdistuvan kelvolliseen Mattermost-palvelimeen. Tarkista URL-osoite ja yhteytesi toiminta.
2 months ago
User avatar olavinto

Translation changed

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.
{appName}Yhteydenmuodostuksessa {appName}iin on ongelmia. Yhteyttä pyritään edelleen muodostamaan.
2 months ago
User avatar olavinto

Translation added

  1. Mattermost
  2. mattermost-desktop
  3. Finnish
We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.
{appName}
2 months ago
Browse all translation changes