More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

1,282 Strings 44%
7,072 Words 40%
43,318 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
1,282 7,072 43,318
All strings Browse Translate Zen
366 1,731 10,491
Approved strings Browse Translate Zen
568 2,879 17,907
Translated strings Browse Translate Zen
202 1,148 7,416
Strings waiting for review Browse Translate Zen
714 4,193 25,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
713 4,184 25,354
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 57
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 83% 0 0 0 0 0 0 0
server Apache-2.0 13% 48% 1,372 10,605 67,043 1,340 308 0 0
webapp Apache-2.0 3% 26% 4,509 31,219 202,868 4,507 0 0 0

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-mobile
Repository branch main
Last remote commit [MM-63728] Add license load metric to About screen (#8769) 15f59b7ee
User avatar lieut-data authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 29f650e7c
User avatar Sharuru authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/
File mask assets/base/i18n/*.json
Monolingual base language file assets/base/i18n/en.json
Translation file Download assets/base/i18n/fi.json
Last change April 17, 2025, 8:30 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,282 7,072 43,318
Approved 28% 366 24% 1,731 24% 10,491
Waiting for review 15% 202 16% 1,148 17% 7,416
Translated 44% 568 40% 2,879 41% 17,907
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 57
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 713 59% 4,184 58% 25,354

Quick numbers

7,067
Hosted words
1,280
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+17%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 days ago
Browse all translation changes