Mattermost/mattermost-mobile-v2 — English (Australia) @ Mattermost Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,749	Strings	97%	Browse Translate
9,196	Words	97%
57,084	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,749 9,196 57,084	All strings	Browse Translate Zen
685 3,406 21,322	Approved strings	Browse Translate Zen
1,699 8,994 55,722	Translated strings	Browse Translate Zen
1,014 5,588 34,400	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
50 202 1,362	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43 134 864	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 68 498	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 24 146	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 24 146	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 99 581	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 11 65	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 13 81	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
697 3,772 22,994	Labeled: First User Experience	Browse Translate Zen
1,052 5,424 34,090	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	39%	96%	212	13	108	754	5	1	0	0

server Apache-2.0	22%	84%	2,155	538	4,294	27,304	527	126	0	0

webapp Apache-2.0	9%	85%	6,066	1,208	8,885	58,025	1,157	37	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers4	ctlaltdieliet devinbinnie zubair.ahmed Paul Harrison
Project reviewers71	ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu …
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	Add Cursor Cloud Agent environment for PR babysitting (#10128) `46c2da9d4` Nick Misasi authored 09/04/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `dfdf9281e` Hosted Weblate authored 08/17/2026
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/en_AU.json`
Last change	Sept. 3, 2026, 7:45 p.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	English (Australia)
Language code	en_AU
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	25,697,856
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,749		9,196		57,084
Approved	39%	685	37%	3,406	37%	21,322
Waiting for review	57%	1,014	60%	5,588	60%	34,400
Translated	97%	1,699	97%	8,994	97%	55,722
Needs editing	1%	7	1%	68	1%	498
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	24	1%	146
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	43	1%	134	1%	864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,196

Hosted words

1,749

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

webhook:github

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 09/03/2026

webhook:github

String added in the repository

English