More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

2,649 Strings 98%
Browse Translate
20,062 Words 98%
126,440 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,649 20,062 126,440
All strings Browse Translate Zen
313 2,361 15,071
Approved strings Browse Translate Zen
2,616 19,840 124,907
Translated strings Browse Translate Zen
2,303 17,479 109,836
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 222 1,533
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 193 1,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 29 203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 45 269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 45 269
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 31 175
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 43 250
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 12% 95% 55 235 1,379 55 1 0 0
webapp Apache-2.0 17% 98% 67 390 2,558 58 29 39 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit MM-62158: Group Store, explicit aliases (#30741) b59f10cbbd
User avatar lieut-data authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 98075cf98c
User avatar Sharuru authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/en-AU.json
Last change April 16, 2025, 7:09 p.m.
Last change made by None
Language English (Australia)
Language code en_AU
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 25,697,856
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,649 20,062 126,440
Approved 11% 313 11% 2,361 11% 15,071
Waiting for review 86% 2,303 87% 17,479 86% 109,836
Translated 98% 2,616 98% 19,840 98% 124,907
Needs editing 1% 1 1% 29 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 45 1% 269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 32 1% 193 1% 1,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

334 changes 64 changes 288 changes 48 changes 79 changes 27 changes 1 change 57 changes 107 changes 33 changes 9 changes 43 changes 54 changes 44 changes 61 changes 234 changes 95 changes 155 changes 137 changes 66 changes 2,718 changes 104 changes 134 changes 54 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,062
Hosted words
2,649
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “server/i18n/en.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Invalid AD/LDAP id
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Invalid AD/LDAP Id
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Encountered an error reading response body from interactive dialog submission.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Encountered an error decoding JSON response from interactive dialog submission.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Failed to read profile image data.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Failed to open the profile image file: {{.FileName}}
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Failed to apply new trial license as your workspace has already applied a trial license. If you would like to extend your trial period please [contact our sales team](https://mattermost.com/contact-us/).
Failed to apply new trial licence. You have previously applied a trial license to this Mattermost instance. If you would like to extend your trial period please [contact the sales team](https://mattermost.com/contact-us/).
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Failed to remove certificate.
 
yesterday
Browse all translation changes