mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile-v2

Chinese (Simplified)

Translation status

1,012	Strings		99%	Browse Translate
5,444	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,012		All strings — 5,444 words	Browse Translate Zen
12		Approved strings — 45 words	Browse Translate Zen
1,006		Translated strings — 5,312 words	Browse Translate Zen
994		Strings waiting for review — 5,267 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 132 words	Browse Translate Zen
6		Untranslated strings — 132 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings without suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 60 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: ICU MessageFormat — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 16 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words	Browse Translate Zen
1,012		Strings without a label — 5,444 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	test	0%	4,413	25,601	161,449	0	0	0	0

	mattermost-webapp Apache-2.0	34%	3,763	24,447	158,042	1,144	2,638	0	0

	mattermost-webapp-monorepo Apache-2.0	79%	1,189	7,919	51,553	1,183	35	0	0

	mattermost-server-monorepo Apache-2.0	98%	32	625	3,939	30	35	0	0

	mattermost-mobile Apache-2.0	99%	1	1	3	0	0	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	mattermost-desktop Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	jesus.espino cwarnermm elisabeth.kulzer devinbinnie zubair.ahmed m1lt0n ctlaltdieliet Willyfrog hanzei
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump version to 2.3.0 and build number to 464 (#7256) `70fe01f29` m1lt0n authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `93e34358d` potatogim authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/zh-CN.json`
Last change	March 31, 2023, 7:29 p.m.
Last author	Frank Tang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,012		5,444		33,273
Approved	1%	12	1%	45	1%	303
Waiting for review	98%	994	96%	5,267	96%	32,078
Translated	99%	1,006	97%	5,312	97%	32,381
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	24	1%	159
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	2%	132	2%	892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,444

Hosted words

1,012

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

+61%

Translated

+1%

−33%

Contributors

+50%

roadt Translation changed mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Long-press on an item to view a user's profile Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 长按项目查看用户的简介绍 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Long-press on an item to view a user's profile Chinese (Simplified) 11 characters edited Translated 长按项目查看用户的简介 5 hours ago
roadt Translation changed mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English An error occurred while trying to play the video. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 当播放此视频发生错误。 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Your servers Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 您的服务器 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English An error occurred while trying to play the video. Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated 当播放此视频发生错误 5 hours ago
roadt Translation changed mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English This video must be downloaded to play it. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 此视频必须下载播放。 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English This video must be downloaded to play it. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 此视频必须下载播放 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Download video Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 下载视频 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Change profile photo Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 更改简介照片 5 hours ago
roadt New translation mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Chinese (Simplified)	English Unsupported server version Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 不支持的服务器版本 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,012	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,012	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add