Mattermost/webapp — Spanish @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

6,020	Strings	76%	Browse Translate
40,181	Words	74%
261,868	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
6,020 40,181 261,868	All strings	Browse Translate Zen
17 128 804	Approved strings	Browse Translate Zen
4,624 30,110 195,424	Translated strings	Browse Translate Zen
4,607 29,982 194,620	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,396 10,071 66,444	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,317 9,441 61,798	Untranslated strings	Browse Translate Zen
79 630 4,646	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 72 442	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,394 10,060 66,366	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 703 4,895	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 417 2,727	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 159 948	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8 121 744	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
17 188 1,280	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
2 111 974	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
13 165 1,235	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6,020 40,181 261,868	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	1%	87%	40	372	2,439	39	0	3	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	1%	89%	132	710	4,583	106	4	0	0

server Apache-2.0	0%	83%	439	3,303	20,954	381	50	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	Edit post restore fix (#29851) `4fc179137d` Harshil Sharma authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `ca7bb0762e` tormi authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/es.json`
Last change	Jan. 14, 2025, 7:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,020		40,181		261,868
Approved	1%	17	1%	128	1%	804
Waiting for review	76%	4,607	74%	29,982	74%	194,620
Translated	76%	4,624	74%	30,110	74%	195,424
Needs editing	1%	79	1%	630	1%	4,646
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	703	1%	4,895
Strings with suggestions	1%	8	1%	72	1%	442
Untranslated strings	21%	1,317	23%	9,441	23%	61,798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

40,192

Hosted words

6,022

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Mattermost webapp Spanish	The “`webapp/channels/src/i18n/es.json`” file was changed. 19 hours ago
None String added in the repository Mattermost webapp Spanish	English You're all caught up Spanish 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Spanish	English Select Public for a channel any user can find and join. {br}Select Private to require channel invitations to join. {br}Use this switch to change this channel from public to private or from private to public. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Si es `público` el canal puede ser descubierto y cualquier usuario puede unirse, ó si es `privado` se necesita una invitación. Alterna para convertir los canales públicos a privados. Cuando la Sincronización de Grupos está habilitada, los canales privados no pueden convertirse a canales públicos. 19 hours ago
None Source string changed Mattermost webapp Spanish	English 149 characters edited Needs editing ~~If `public` the channel is discoverable and any user c~~Select Public for a channel any user can find and join~~, or if `private` invitations are required. Toggle to convert public channels to private. When Group Sync is enabled, private channels cannot be converted~~. {br}Select Private to require channel invitations to join. {br}Use this switch to change this channel from public to private or from private to public. 19 hours ago
None Resource updated Mattermost webapp Spanish	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/es.json`” file was enforced. a week ago
None Resource updated Mattermost webapp Spanish	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/es.json`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Mattermost webapp Spanish	The “`webapp/channels/src/i18n/es.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mattermost webapp Spanish	English Bookmarks Bar Spanish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Spanish	English Your status is set to "Out of office" Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tu estado actual es "Fuera de la Oficina" 3 weeks ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Spanish	English Your status is set to "Offline" Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tu estado actual es "Desconectado" 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,020	File in original format as translated in the repository	JSON file
6,020	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,396	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search