More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Translation status

5,811 Strings 79%
Browse Translate
39,206 Words 76%
255,633 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
5,811 39,206 255,633
All strings Browse Translate Zen
19 131 831
Approved strings Browse Translate Zen
4,596 30,014 195,727
Translated strings Browse Translate Zen
4,577 29,883 194,896
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,215 9,192 59,906
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,075 7,805 50,433
Untranslated strings Browse Translate Zen
140 1,387 9,473
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 72 439
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,214 9,184 59,859
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 958 6,583
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 482 3,272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 218
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 13 83
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 228 1,463
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 133 831
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 244 1,661
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
9 336 2,431
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 103 743
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5,811 39,206 255,633
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 93% 20 230 1,568 19 0 3 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 91% 102 553 3,652 76 4 0 0
server Apache-2.0 0% 88% 300 2,248 14,138 285 22 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Simplify thumbnail resizing logic to ensure target constraints are respected (#28012) 70dc4888fd
Claudio Costa authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 60c94e791e
User avatar kayazeren authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/es.json
Last change Sept. 3, 2024, 3:18 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,811 39,206 255,633
Approved 1% 19 1% 131 1% 831
Waiting for review 78% 4,577 76% 29,883 76% 194,896
Translated 79% 4,596 76% 30,014 76% 195,727
Needs editing 2% 140 3% 1,387 3% 9,473
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 50 2% 958 2% 6,583
Strings with suggestions 1% 8 1% 72 1% 439
Untranslated strings 18% 1,075 19% 7,805 19% 50,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 93 changes 0 changes 64 changes 0 changes 170 changes 0 changes 75 changes 0 changes 75 changes 0 changes 321 changes 5,815 changes 172 changes 239 changes 87 changes 65 changes 65 changes 77 changes 15 changes 10 changes 86 changes 23 changes 100 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

39,206
Hosted words
5,811
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/es.json” file was enforced. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your status is set to "Out of office"
Tu estado actual es "Fuera de Oficina"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your status is set to "Offline"
Tu estado actual es "Desconectado"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your status is set to "Do not disturb"
Tu estado actual es "No Molestar"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your status is set to "Away"
Tu estado actual es "Ausente"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to switch your status to "Do not disturb"?
¿Quiere cambiar tu estado a "No Molestar"?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Stay "Out of office"
No, Mantener como "Fuera de Oficina"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Stay "Offline"
No, mantenerme como "Desconectado"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Stay as "Do not disturb"
No, mantenerme como "No Molestar"
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Stay as "Away"
No, mantenerme como "Ausente"
4 days ago
Browse all translation changes