The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,496 Strings
75%
26,949 Words
74%
171,106 Characters
74%

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 64% 97% 124 9 54 335 7 5 34 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 29% 93% 1,179 116 679 4,322 109 1 21 0
webapp Apache-2.0 6% 72% 5,326 2,194 16,764 109,849 1,993 102 39 0

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdieliet User avatar avasconcelos114 User avatar Chikei User avatar thePanz User avatar enahum User avatar potatogim User avatar mlongo User avatar aeomin User avatar maruTA-bis5 User avatar jesus.espino User avatar rodrigocorsi User avatar flynbit User avatar majo User avatar gruceqq User avatar hectorsky User avatar Sharuru User avatar kaakaa User avatar master7 User avatar metanerd User avatar nikolaiz User avatar evagamundi User avatar stylianosrigas User avatar tsabi User avatar spielers User avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit [MM-71095] Page shared channel post sync create pass by CreateAt (#39905) 3dcc438efa
cursor[bot] authored 11/11/2026
Last commit in Weblate Update translation files d04b0e7e37
Hosted Weblate authored 07/30/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/ru.json
Last change Aug. 27, 2026, 8:59 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,496 26,949 171,106
Approved 5% 185 5% 1,608 6% 10,584
Waiting for review 70% 2,464 69% 18,654 68% 117,403
Translated 75% 2,649 75% 20,262 74% 127,987
Needs editing 1% 23 1% 232 1% 1,596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 198 1% 1,284
Strings with suggestions 1% 47 1% 380 1% 2,561
Untranslated strings 23% 824 23% 6,455 24% 41,523

Quick numbers

26,949
Hosted words
3,496
Hosted strings
75%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026

Suggestion added

08/27/2026
Browse all translation changes