More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

6,709 Strings
69%
Browse Translate
44,646 Words
65%
291,378 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
6,709 44,646 291,378
All strings Browse Translate Zen
4,773 31,109 202,650
Translated strings Browse Translate Zen
4,773 31,109 202,650
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,936 13,537 88,728
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,924 13,419 88,027
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 118 701
Strings marked for edit Browse Translate Zen
118 1,845 12,934
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 1,727 12,233
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 40 235
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 38 239
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 245 1,577
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
33 344 2,333
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
12 118 701
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
24 1,026 7,459
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 164 1,126
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 361 3,035
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
296 1,605 10,283
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
6,413 43,041 281,095
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 16% 69% 107 905 5,730 91 10
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 4% 29% 1,024 5,621 34,328 1,020 14
server Apache-2.0 0% 7% 2,599 20,026 127,140 2,598 9 2
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar zubair.ahmedUser avatar Paul HarrisonUser avatar devinbinnieUser avatar ctlaltdieliet
Project reviewers68 User avatar CI-YUUser avatar Miguel de la CruzUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar iamleson98User avatar arch130User avatar ReinkardUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar master7User avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar majoUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar bshumyloUser avatar moda-l10nUser avatar zubair.ahmedUser avatar EleferenUser avatar Paul Harrison …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit Upgraded board prepackaged version to v9.2.1 (#34478) 7e9d2391c9
Rajat Dabade authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 0920af230d
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/lt.json
Last change Nov. 17, 2025, 11:36 a.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Other 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,709 44,646 291,378
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 4,773 69% 31,109 69% 202,650
Translated 71% 4,773 69% 31,109 69% 202,650
Needs editing 1% 12 1% 118 1% 701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 118 4% 1,845 4% 12,934
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 1,924 30% 13,419 30% 88,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,573 changes 0 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

44,130
Hosted words
6,625
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar mattermostbot

Resource updated
The “webapp/channels/src/i18n/en.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Summarize
 
texteditor.rewrite.summarize
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Stop generating
 
texteditor.rewrite.stopGenerating
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Simplify
 
texteditor.rewrite.simplify
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Shorten
 
texteditor.rewrite.shorten
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Rewriting
 
texteditor.rewrite.rewriting
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Regenerate
 
texteditor.rewrite.regenerate
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Ask AI to edit message...
 
texteditor.rewrite.prompt
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
What would you like AI to do next?
 
texteditor.rewrite.nextPrompt
2 hours ago
User avatar mattermostbot

String added in the repository
Rewrite Options
 
texteditor.rewrite.menu
2 hours ago
Browse all translation changes