Hungarian @ Mattermost Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mattermost	67%	3,606	24,738	158,640	3,304	255	0	0

Playbooks	90%	61	362	2,486	0	9	0	0

Summary

Plural: Default plural 8 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,596		76,153		487,865
Approved	9%	1,129	7%	6,062	7%	38,072
Waiting for review	58%	6,784	59%	44,969	59%	288,526
Translated	68%	7,929	67%	51,053	66%	326,739
Needs editing	3%	363	4%	3,295	4%	22,167
Read-only	1%	16	1%	22	1%	141
Failing checks	2%	264	3%	2,896	4%	19,626
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	3,304	28%	21,805	28%	138,959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

75,624

Hosted words

11,529

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+72%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Mattermost webapp Hungarian	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/hu.json`” file was enforced. 4 hours ago
None Resource updated Mattermost server Hungarian	The “`server/i18n/en.json`” file was changed. 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost server Hungarian	English Singular Failed to send {{.Count}} scheduled post. Plural Failed to send {{.Count}} scheduled posts. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String updated in the repository Mattermost server Hungarian	English Singular - {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}} Plural - {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}} Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None String added in the repository Mattermost server Hungarian	English Cannot invite guests users to this channel because it has access restrictions based on user attributes. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 hours ago
None Resource updated Mattermost webapp Hungarian	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/hu.json`” file was enforced. 22 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English The attribute in the AD/LDAP server used to populate the username field in Mattermost. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Az AD/LDAP szerver attribútuma a Mattermost felhasználónév mező kitöltésére szolgál. Lehet, hogy ez megegyezik a bejelentkezési azonosító attribútummal. 22 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English (Optional) Enter an AD/LDAP filter to use when searching for user objects. When blank, defaults to the ID Attribute. For Active Directory, the query to filter out disabled users is (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))). Hungarian 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Nem kötelező) Adjon meg egy AD/LDAP szűrőt, amelyet a felhasználói objektumok keresésekor használhat. Csak a lekérdezés által kiválasztott felhasználók férhetnek hozzá a Mattermost-hoz. Az Active Directory esetében a lekérdezés a letiltott felhasználók kiszűrésére: (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))). 22 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English Skips the certificate verification step for TLS or STARTTLS connections. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Needs editing A tanúsítvány-ellenőrzési lépést kihagyja TLS vagy STARTTLS kapcsolatok esetén. A tanúsítványellenőrzés kihagyása nem ajánlott olyan termelési környezetekben, ahol TLS szükséges. 22 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English The public certificate file for TLS Certificate. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Needs editing A TLS-tanúsítvány nyilvános tanúsítványfájlja. Ha a TLS kliens tanúsítványokat használja elsődleges hitelesítési mechanizmusként. Ezt az LDAP-hitelesítés-szolgáltató biztosítja. 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search