Mattermost - Korean @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary mattermost Apache-2.0	76%	92%	4	7	48	4	0	1	0

mattermost-desktop Apache-2.0	0%	86%	42	379	2,485	41	0	8	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	1%	89%	125	752	4,713	119	4	1	0

server Apache-2.0	0%	75%	645	5,075	31,945	601	284	10	0

webapp Apache-2.0	1%	52%	2,863	20,777	135,096	2,780	1,904	11	0

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie zubair.ahmed ctlaltdieliet
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,192		68,565		439,356
Approved	1%	145	1%	996	1%	6,396
Waiting for review	62%	6,361	59%	40,565	58%	258,586
Translated	63%	6,513	60%	41,575	60%	265,069
Needs editing	1%	134	1%	1,130	1%	7,622
Read-only	1%	7	1%	14	1%	87
Failing checks	21%	2,192	23%	15,923	23%	102,878
Strings with suggestions	1%	31	1%	226	1%	1,443
Untranslated strings	34%	3,545	37%	25,860	37%	166,665

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

68,565

Hosted words

10,192

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+66%

Contributors

+100%

mattermostbot Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	Changes committed 5 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “{hostname}” which could put your confidential information at risk. Korean 4 characters edited Current translation Translated 이 서버의 인증서가 유효하지 않습니다. "{hostname}" 호스트인 것처럼 속이고 있는 서버에 연결하려 하므로 기밀 정보가 위험에 노출될 수 있습니다. 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English To save something for later, long-press on a message and choose Save from the menu. Saved messages are only visible to you. Korean 10 characters edited Current translation Translated 나중~~을 위해 저장하려는~~에 보려고 저장할 메시지가 있으면, 메시지를 길게 누른 후 메뉴에서 저장을 선택하~~십시오~~세요. 저장된 메시지는 본인만 볼 수 있습니다. 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English add them to the channel Korean 2 characters edited Current translation Translated 해당 인구성원을 채널에 추가할까요 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost webapp Korean	English add them to the channel Korean 20 characters edited Current translation Translated ~~add them to the channel~~해당 구성원을 채널에 추가할까요 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English add them to this private channel Korean 3 characters edited Current translation Translated 해당 인원구성원들을 이 비공개 채널에 추가할까요 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost webapp Korean	English add them to this private channel Korean 22 characters edited Current translation Translated ~~팀에 사용자 초대하기~~해당 구성원들을 이 비공개 채널에 추가할까요 6 hours ago
None Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	Changes committed 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English This will remove it from your list of servers. All associated data will be removed Korean 14 characters edited Current translation Translated ~~이렇게 하면~~ 서버 목록에서 해당 서버~~가 제거됩니다.~~를 제거하며, 모든 관련 데이터~~가 제거됩~~를 제거합니다 6 hours ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Notifications could not be received from this server because of its configuration. Log out and Log in again to retry. Korean 12 characters edited Current translation Translated 이 서버의 구성~~으로 인해~~ 상 이 서버에서 알림을 수신할 수 없습니다. 로그아웃~~했다가~~ 후 다시 로그인~~하여 다시~~해서 시도하세요. 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.