More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

11,105 Strings 61%
73,879 Words 61%
474,195 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
11,105 73,879 474,195
All strings Browse Translate Zen
14 19 117
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 6
Approved strings Browse Translate Zen
6,883 46,628 300,228
Translated strings Browse Translate Zen
6,868 46,608 300,105
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,222 27,251 173,967
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,965 24,982 159,163
Untranslated strings Browse Translate Zen
257 2,269 14,804
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 37 214
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,205 27,214 173,753
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
300 3,309 21,977
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 1,058 7,235
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 48 291
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 107 689
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 278 1,753
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 7 43
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 6 35
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 360 2,454
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
223 2,246 14,710
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
10 204 1,326
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 412 3,017
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
62 618 4,012
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 46 401
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,321 7,439 45,582
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
11,105 73,879 474,195
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 7% 33% 131 150 974 96 0 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 1% 1% 332 1,889 11,926 332 0 17 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 24% 1,018 5,806 35,230 1,013 6 0 0
server Apache-2.0 0% 76% 650 4,944 31,831 599 90 0 0
webapp Apache-2.0 0% 67% 2,091 14,462 94,006 1,925 204 0 0
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,105 73,879 474,195
Approved 1% 1 1% 1 1% 6
Waiting for review 61% 6,868 62% 46,608 63% 300,105
Translated 61% 6,883 63% 46,628 63% 300,228
Needs editing 2% 257 3% 2,269 3% 14,804
Read-only 1% 14 1% 19 1% 117
Failing checks 2% 300 4% 3,309 4% 21,977
Strings with suggestions 1% 17 1% 37 1% 214
Untranslated strings 35% 3,965 33% 24,982 33% 159,163

Quick numbers

73,727
Hosted words
11,071
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+65%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “assets/base/i18n/bg.json” file was enforced. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
18 hours ago
Browse all changes for this language