More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Translation status

11,735 Strings
14%
Browse Translate
78,032 Words
14%
501,485 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
11,735 78,032 501,485
All strings Browse Translate Zen
10 14 69
Read-only strings Browse Translate Zen
2,230 14,624 93,444
Translated strings Browse Translate Zen
2,220 14,610 93,375
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9,505 63,408 408,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,406 62,671 402,697
Untranslated strings Browse Translate Zen
99 737 5,344
Strings marked for edit Browse Translate Zen
551 4,285 28,557
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
491 3,579 23,364
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 77
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
26 105 745
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 39 246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
391 2,279 14,090
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 114 824
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 221 1,465
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
5 54 437
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
60 706 5,193
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 76 526
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
38 845 6,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
47 477 3,164
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1,086 5,919 36,680
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
10,649 72,113 464,805
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 6% 6% 142 169 1,117 101
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 355 2,158 13,451 355
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 6% 1,436 7,686 47,434 1,435 8
server Apache-2.0 0% 37% 1,820 14,367 91,511 1,799 425
webapp Apache-2.0 0% 15% 5,752 39,028 254,528 5,716 118

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar zubair.ahmedUser avatar Paul HarrisonUser avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnie
Project reviewers69 User avatar CI-YUUser avatar Miguel de la CruzUser avatar NuriInfos_JSKUser avatar aeominUser avatar SharuruUser avatar arch130User avatar ReinkardUser avatar deivisonrpgUser avatar ja49619User avatar gruceqqUser avatar creeper-0910User avatar daniloff200User avatar CarloswaldoUser avatar yanyiyiUser avatar mlongoUser avatar sakaitsuUser avatar potatogimUser avatar flynbitUser avatar bshumyloUser avatar moda-l10nUser avatar zubair.ahmedUser avatar EleferenUser avatar Paul HarrisonUser avatar kurotch321User avatar hereje …
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,735 78,032 501,485
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 2,220 18% 14,610 18% 93,375
Translated 19% 2,230 18% 14,624 18% 93,444
Needs editing 1% 99 1% 737 1% 5,344
Read-only 1% 10 1% 14 1% 69
Failing checks 4% 551 5% 4,285 5% 28,557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 9,406 80% 62,671 80% 402,697
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

140 changes 187 changes 2,898 changes 138 changes 140 changes 106 changes 124 changes 295 changes 98 changes 4,790 changes 59 changes 812 changes 165 changes 301 changes 86 changes 173 changes 103 changes 6,686 changes 317 changes 318 changes 259 changes 385 changes 101 changes 232 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

78,032
Hosted words
11,735
Hosted strings
19%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Task name
 
playbooks.checklist_item.edit.title_label
01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Edit Task
 
playbooks.checklist_item.edit.title
01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Description
 
playbooks.checklist_item.edit.description_label
01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Save
 
playbooks.checklist_item.edit.button
01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Description
 
playbooks.checklist_item.add.description_label
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar ctlaltdieliet

Translation changed
Unable to delete the default channel {{.Channel}}.
Privzetega kanala ni mogoče izbrisati {{.Channels}}.
api.channel.delete_channel.cannot.app_error
01/13/2026
User avatar ctlaltdieliet

Marked for edit
Unable to delete the default channel {{.Channel}}.
Privzetega kanala ni mogoče izbrisati {{.Channels}}
api.channel.delete_channel.cannot.app_error
01/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 01/13/2026
Browse all changes for this language