More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Translation status

302 Strings 82%
Browse Translate
1,714 Words 67%
10,798 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
302 1,714 10,798
All strings Browse Translate Zen
238 1,099 6,785
Approved strings Browse Translate Zen
250 1,156 7,112
Translated strings Browse Translate Zen
12 57 327
Strings waiting for review Browse Translate Zen
52 558 3,686
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 493 3,251
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 65 435
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 558 3,686
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 45 290
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 45 290
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
302 1,714 10,798
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server Apache-2.0 0% 83% 417 3,273 20,828 411 43 0 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 2% 71% 337 3,439 20,762 329 5 0 0
webapp Apache-2.0 0% 72% 1,578 12,932 84,507 1,446 156 3 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 738525512
User avatar majo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 738525512
User avatar majo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/fa.json
Last change July 22, 2024, 4:20 p.m.
Last author Tom De Moor
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 1,714 10,798
Approved 78% 238 64% 1,099 62% 6,785
Waiting for review 3% 12 3% 57 3% 327
Translated 82% 250 67% 1,156 65% 7,112
Needs editing 1% 6 3% 65 4% 435
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 45 2% 290
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 46 28% 493 30% 3,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 17 changes 21 changes 8 changes 4 changes 1 change 6 changes 0 changes 359 changes 3 changes 290 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 33 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 12 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,714
Hosted words
302
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated
Parsing of the “i18n/fa.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Mattermost is an open source collaboration platform for mission-critical work. Secure, flexible, and integrated with the tools you love.
مترموست یک سکوی منبع‌باز برای همکاری توسعه‌دهندگان است. امنیت، انعطاف، و یکپارچه شده با ابزارهایی که شما دوست دارید.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Screen Share
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
{appName} ({url}) would like to be able to view your screen.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
{appName} will use this permission to share your screen for calls. You can always change this later in your computer's settings.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Mattermost is an open source collaboration platform for mission-critical work. Secure, flexible, and integrated with the tools you love.
مترموست یک سکوی منبع‌باز برای همکاری توسعه‌دهندگان است. امنیت، انعطاف، و یکپارچه شده با ابزارهایی که شما دوست دارید.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Mattermost is an open source platform for developer collaborationcollaboration platform for mission-critical work. Secure, flexible, and integrated with the tools you love.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Integrate with tools you love
 
a month ago
Browse all translation changes