mattermost-languages-shipped

mattermost-mobile-v2

Persian

Translation status

1,076	Strings		80%	Browse Translate
6,002	Words		54%	Browse Translate

Strings status

1,076		All strings — 6,002 words	Browse Translate Zen
36		Approved strings — 195 words	Browse Translate Zen
861		Translated strings — 3,261 words	Browse Translate Zen
825		Strings waiting for review — 3,066 words	Browse Translate Zen
215		Unfinished strings — 2,741 words	Browse Translate Zen
212		Untranslated strings — 2,732 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
215		Unfinished strings without suggestions — 2,741 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 6 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: ICU MessageFormat — 9 words	Browse Translate Zen
1,076		Strings without a label — 6,002 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-desktop Apache-2.0	89%	30	321	2,072	25	5	0	0

	mattermost-server-monorepo Apache-2.0	90%	238	1,873	12,204	236	30	0	0

	mattermost-mobile Apache-2.0	95%	38	194	1,221	37	17	24	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	83%	3	4	24	3	0	0	0

	mattermost-webapp-monorepo Apache-2.0	82%	1,001	9,076	59,879	977	153	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie zubair.ahmed ctlaltdieliet
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	fix husky by adding npm prepare script (#7543) `f24642989` Alex Yetto authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `91ddf733a` Crere89 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/base/i18n/fa.json`
Last change	July 26, 2023, 1 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,076		6,002		36,923
Approved	3%	36	3%	195	3%	1,174
Waiting for review	76%	825	51%	3,066	52%	19,301
Translated	80%	861	54%	3,261	55%	20,475
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	82
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	212	45%	2,732	44%	16,366

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,002

Hosted words

1,076

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None New string to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 10 days ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	The "`assets/base/i18n/en.json`" file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	English This link you are trying to open is invalid. Persian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None New string to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	The "`assets/base/i18n/en.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	English This message is too long to by shown fully on a mobile device. Please view it on desktop or contact an admin to increase this limit. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New strings to translate mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	The "`assets/base/i18n/en.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	English Invalid SSL certificate Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-mobile-v2 — Persian	English The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending to be “{hostname}” which could put your confidential information at risk. Persian 0 characters edited Current translation 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,076	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,076	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
215	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add