Mattermost/webapp — Norwegian Bokmål @ Mattermost Weblate

Translation status

6,018	Strings	53%	Browse Translate
40,174	Words	35%
261,914	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
6,018 40,174 261,914	All strings	Browse Translate Zen
504 737 4,522	Approved strings	Browse Translate Zen
3,212 14,154 91,611	Translated strings	Browse Translate Zen
2,708 13,417 87,089	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,806 26,020 170,303	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,774 25,816 168,891	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 204 1,412	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,806 26,020 170,303	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
23 127 1,034	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 93 692	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 46	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 4 27	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 7 54	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 13 98	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
4 8 73	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 87 711	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 3 25	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6,018 40,174 261,914	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server Apache-2.0	1%	1%	2,558	19,492	122,652	2,557	5	1	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	2%	97%	30	416	2,837	29	2	0	0

mattermost-desktop Apache-2.0	1%	96%	11	78	449	11	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Mattermost Weblate (#29444) `3c6d5f2d47` Weblate (bot) authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c123bcee50` Kuruyia authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json`
Last change	Dec. 2, 2024, 3:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,018		40,174		261,914
Approved	8%	504	1%	737	1%	4,522
Waiting for review	45%	2,708	33%	13,417	33%	87,089
Translated	53%	3,212	35%	14,154	34%	91,611
Needs editing	1%	32	1%	204	1%	1,412
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	23	1%	127	1%	1,034
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	2,774	64%	25,816	64%	168,891

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

40,153

Hosted words

6,014

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+23%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Mattermost webapp Norwegian Bokmål	The “`webapp/channels/src/i18n/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Mute notifications for this channel Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Add this channel to favorites Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Copy link to this channel Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Add team members to this channel Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Changes committed Mattermost webapp Norwegian Bokmål	Changes committed 5 days ago
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Download <linkIOS>Mattermost iOS app</linkIOS> from iTunes. Download <linkAndroid>Mattermost Android app</linkAndroid> from Google Play. Learn more about <linkHPNS>TPNS</linkHPNS>. Norwegian Bokmål 176 characters edited Current translation Translated Last ned <linkIOS>Mattermost iOS-appen</linkIOS> fra iTunes. Last ned <linkAndroid>Mattermost Android-appen</linkAndroid> fra Google Play. Lær mer om <linkHPNS>TPNS</linkHPNS>. 5 days ago
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Download <linkIOS>Mattermost iOS app</linkIOS> from iTunes. Download <linkAndroid>Mattermost Android app</linkAndroid> from Google Play. Learn more about <linkHPNS>HPNS</linkHPNS>. Norwegian Bokmål 176 characters edited Current translation Translated Last ned <linkIOS>Mattermost iOS-appen</linkIOS> fra iTunes. Last ned <linkAndroid>Mattermost Android-appen</linkAndroid> fra Google Play. Lær mer om <linkHPNS>HPNS</linkHPNS>. 5 days ago
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English Tests if the Mattermost server can connect to the Elasticsearch server specified. Testing the connection only saves the configuration if the test is successful. A successful test will also re-initialize the client if you have started Elasticsearch after starting Mattermost. But this will not restart the workers. To do that, please toggle "Enable Elasticsearch Indexing". Norwegian Bokmål 380 characters edited Current translation Translated Tester om Mattermost-serveren kan koble til den spesifiserte Elasticsearch-serveren. Testing av tilkoblingen lagrer kun konfigurasjonen hvis testen er vellykket. En vellykket test vil også re-initialisere klienten hvis du har startet Elasticsearch etter å ha startet Mattermost. Men dette vil ikke starte workers på nytt. For å gjøre det, aktiver "Aktiver Elasticsearch Indexing". 5 days ago
frankps Translation added Mattermost webapp Norwegian Bokmål	English RSAwithSHA512 Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Translated RSAmedSHA512 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,018	File in original format as translated in the repository	JSON file
6,018	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,806	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search