Italian @ Mattermost Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calls	29%	244	2,203	14,806	8	7	0	0

Mattermost	61%	4,196	28,775	186,616	3,945	683	59	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,248		75,352		483,618
Approved	2%	310	1%	1,335	1%	8,507
Waiting for review	57%	6,479	56%	43,013	56%	273,530
Translated	60%	6,808	58%	44,374	58%	282,196
Needs editing	4%	487	6%	4,626	6%	31,035
Read-only	1%	19	1%	26	1%	159
Failing checks	6%	690	8%	6,596	8%	43,009
Strings with suggestions	1%	59	1%	228	1%	1,383
Untranslated strings	35%	3,953	34%	26,352	35%	170,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

74,823

Hosted words

11,181

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mattermost webapp Italian	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/it.json`” file was enforced. 5 hours ago
None Resource updated Mattermost server Italian	The “`server/i18n/en.json`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Mattermost server Italian	English Singular Failed to send {{.Count}} scheduled post. Plural Failed to send {{.Count}} scheduled posts. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Mattermost server Italian	English Singular - {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}} Plural - {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}} Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 hours ago
None String added in the repository Mattermost server Italian	English Cannot invite guests users to this channel because it has access restrictions based on user attributes. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 5 hours ago
None String updated in the repository Mattermost server Italian	English Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated One {{.User}} è già membro del canale. Many Other 5 hours ago
None Resource updated Calls standalone Italian	Parsing of the “`standalone/i18n/it.json`” file was enforced. 22 hours ago
None Resource updated Mattermost webapp Italian	Parsing of the “`webapp/channels/src/i18n/it.json`” file was enforced. 23 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Italian	English The attribute in the AD/LDAP server used to populate the username field in Mattermost. Italian 0 characters edited Current translation State: Needs editing L'attributo sul server AD/LDAP che verrà usato per popolare il campo nome utente in Mattermost. Può essere lo stesso dell'attributo ID. 23 hours ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Italian	English (Optional) Enter an AD/LDAP filter to use when searching for user objects. When blank, defaults to the ID Attribute. For Active Directory, the query to filter out disabled users is (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))). Italian 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Opzionale) Inserire un filtro AD/LDAP da usare nella ricerca degli oggetti utente. Solamente gli utenti selezionati dalla query potranno accedere a Mattermost. Per Active Directory, la query per escludere gli utenti disattivati è (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))). 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Search