Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mattermost 5% 11,478 77,565 498,478 11,453 52

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,157 81,399 522,839
Approved 1% 6 1% 22 1% 153
Waiting for review 5% 664 4% 3,799 4% 24,145
Translated 5% 679 4% 3,834 4% 24,361
Needs editing 1% 25 1% 408 1% 2,423
Read-only 1% 9 1% 13 1% 63
Failing checks 1% 52 1% 1,006 1% 6,617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 11,453 94% 77,157 94% 496,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

176 changes 138 changes 156 changes 331 changes 132 changes 368 changes 84 changes 433 changes 211 changes 330 changes 102 changes 2,894 changes 89 changes 13,212 changes 361 changes 350 changes 279 changes 415 changes 117 changes 260 changes 216 changes 653 changes 168 changes 299 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

81,399
Hosted words
12,157
Hosted strings
5%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated
Parsing of the “webapp/channels/src/i18n/ka.json” file was enforced. 03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/ka.json” file was enforced. 03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
Failed to send {{.Count}} scheduled post.
Plural
Failed to send {{.Count}} scheduled posts.
 
app.scheduled_post.failed_messages
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
- {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}}
Plural
- {{.Count}} in channel {{.ChannelName}}. Reason: {{.ErrorReason}}
 
app.scheduled_post.failed_message_detail
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
{{.Count}} image sent: {{.Filenames}}
Plural
{{.Count}} images sent: {{.Filenames}}
 
api.post.get_message_for_notification.images_sent
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
{{.Count}} file sent: {{.Filenames}}
Plural
{{.Count}} files sent: {{.Filenames}}
 
api.post.get_message_for_notification.files_sent
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
[{{.SiteName}}] New Notification for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}
Plural
[{{.SiteName}}] New Notifications for {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}
 
api.email_batching.send_batched_email_notification.subject
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
 
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

String updated in the repository
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
 
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
03/02/2026
User avatar ctlaltdieliet

Resource updated
Parsing of the “assets/base/i18n/ka.json” file was enforced. 02/23/2026
Browse all changes for this language