More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit New pluginapi method for syncables (#30790) bfe90c3704
Ben Cooke authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 1d94aa608d
User avatar frankps authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/en-AU.json
Last change May 19, 2025, 5:55 p.m.
Last change made by None
Language English (Australia)
Language code en_AU
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 25,697,856
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,688 20,344 128,196
Approved 12% 345 12% 2,594 13% 16,671
Waiting for review 85% 2,302 85% 17,466 85% 109,755
Translated 98% 2,647 98% 20,060 98% 126,426
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 36
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 45 1% 269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 38 1% 278 1% 1,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

288 changes 48 changes 79 changes 27 changes 1 change 57 changes 107 changes 33 changes 9 changes 43 changes 54 changes 44 changes 61 changes 234 changes 95 changes 155 changes 137 changes 66 changes 2,718 changes 104 changes 134 changes 54 changes 64 changes 109 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

20,344
Hosted words
2,688
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/en-AU.json” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “server/i18n/en-AU.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Channel banner color must be a valid hex color (e.g., #FF0000 or #F00)
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Could not inherit access control policy.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to run access control sync job.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Failed evaluate access control policy.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Could not change active status of access control policy.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Could not unassign access control policy from channels.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Could not search access control policies.
 
3 days ago
Browse all translation changes