Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mattermost 86% 1,904 13,498 87,475 1,800 166
Playbooks 100% 4

Summary

Language code en_AU
Aliased language codes ena
English name of the language English (Australia)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 25,697,856
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,599 97,657 627,215
Approved 18% 2,679 20% 20,061 20% 129,472
Waiting for review 68% 10,006 65% 64,084 65% 410,200
Translated 86% 12,695 86% 84,159 86% 539,740
Needs editing 1% 104 1% 877 1% 6,222
Read-only 1% 10 1% 14 1% 68
Failing checks 1% 170 1% 1,083 1% 6,805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,800 12% 12,621 12% 81,253
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

256 changes 3,126 changes 188 changes 25,033 changes 420 changes 803 changes 750 changes 549 changes 256 changes 752 changes 189 changes 941 changes 384 changes 1,220 changes 230 changes 386 changes 535 changes 420 changes 460 changes 748 changes 919 changes 355 changes 449 changes 1,004 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

97,657
Hosted words
14,599
Hosted strings
86%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar matthew-w

Translation completed
Translation completed 08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
Restored {timestamp}
Restored {timestamp}
wAxSvN
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
Skipped {time}
Skipped {time}
sBDtDL
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
{user} restored {timestamp}
{user} restored {timestamp}
mQsxld
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
Checked {time}
Ticked {time}
kn8AWo
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
The resolved run name exceeds the {maxLength}-character limit. Shorten the field values used in the template.
The resolved run name exceeds the {maxLength}-character limit. Shorten the field values used in the template.
j40vB5
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
Unchecked {time}
Unticked {time}
caiZ1R
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
Unchecked {timestamp}
Unticked {timestamp}
c3m+sS
08/07/2026
User avatar matthew-w

Translation approved
{user} unchecked {timestamp}
{user} unticked {timestamp}
XAdwNe
08/07/2026
Browse all changes for this language