Mattermost/webapp — Korean @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

6,100	Strings	50%	Browse Translate
40,669	Words	45%
265,053	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
6,100 40,669 265,053	All strings	Browse Translate Zen
83 692 4,557	Approved strings	Browse Translate Zen
3,134 19,295 126,116	Translated strings	Browse Translate Zen
3,051 18,603 121,559	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,966 21,374 138,937	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,882 20,652 134,150	Untranslated strings	Browse Translate Zen
84 722 4,787	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
64 390 2,528	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,902 20,984 136,409	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,879 14,110 91,516	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 675 4,263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 449 2,776	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 164 1,058	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
1,780 13,276 86,207	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
15 261 1,743	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6,100 40,669 265,053	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	0%	74%	83	645	4,122	69	2	9	0

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	1%	86%	162	956	5,847	155	4	1	0

server Apache-2.0	0%	73%	708	5,536	34,936	660	280	14	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	MM-62698 Handles additional property types in the profile popover form. (#30318) `21ca303b5e` sbishel authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `95f5c071ad` frankps authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/ko.json`
Last change	March 31, 2025, 11:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,100		40,669		265,053
Approved	1%	83	1%	692	1%	4,557
Waiting for review	50%	3,051	45%	18,603	45%	121,559
Translated	51%	3,134	47%	19,295	47%	126,116
Needs editing	1%	84	1%	722	1%	4,787
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	1,879	34%	14,110	34%	91,516
Strings with suggestions	1%	64	1%	390	1%	2,528
Untranslated strings	47%	2,882	50%	20,652	50%	134,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

40,669

Hosted words

6,100

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Mattermost webapp Korean	The “`webapp/channels/src/i18n/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Mobile Security Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Mobile Security Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Mobile Security Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Prevent Screen Capture: Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Blocks screenshots and screen recordings when using the mobile app. Screenshots will appear blank, and screen recordings will blur (iOS) or show a black screen (Android). Also applies when switching apps. Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Enable Jailbreak/Root Protection: Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Prevents access to the app on devices detected as jailbroken or rooted. If a device fails the security check, users will be denied access or prompted to switch to a compliant server. Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Enable Biometric Authentication: Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Mattermost webapp Korean	English Enforces biometric authentication (with PIN/passcode fallback) before accessing the app. Users will be prompted based on session activity and server switching rules. Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,100	File in original format as translated in the repository	JSON file
6,100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,966	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search