mattermost-languages-shipped

mattermost-webapp-monorepo

Persian

Translation status

5,743	Strings		82%	Browse Translate
38,576	Words		75%	Browse Translate

Strings status

5,743		All strings — 38,576 words	Browse Translate Zen
4,714		Translated strings — 29,245 words	Browse Translate Zen
4,714		Strings waiting for review — 29,245 words	Browse Translate Zen
1,029		Unfinished strings — 9,331 words	Browse Translate Zen
1,004		Untranslated strings — 9,143 words	Browse Translate Zen
25		Strings marked for edit — 188 words	Browse Translate Zen
1,029		Unfinished strings without suggestions — 9,331 words	Browse Translate Zen
148		Strings with any failing checks — 2,651 words	Browse Translate Zen
139		Translated strings with any failing checks — 2,557 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Trailing space — 50 words	Browse Translate Zen
31		Failing check: Double space — 888 words	Browse Translate Zen
47		Failing check: Mismatched full stop — 362 words	Browse Translate Zen
50		Failing check: ICU MessageFormat — 747 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 54 words	Browse Translate Zen
23		Failing check: XML markup — 761 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 28 words	Browse Translate Zen
5,743		Strings without a label — 38,576 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mattermost-playbooks-webapp-monorepo Apache-2.0	1%	596	3,148	19,523	596	0	0	0

	mattermost-boards-webapp-monorepo Apache-2.0	26%	331	1,437	8,266	331	0	0	0

	Glossary mattermost Apache-2.0	77%	4	10	56	4	0	0	0

	mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	82%	190	2,583	15,415	190	0	0	0

	mattermost-server-monorepo Apache-2.0	89%	274	2,082	13,559	273	29	0	0

	mattermost-desktop Apache-2.0	94%	15	184	1,174	15	0	0	0

	mattermost-mobile Apache-2.0	95%	38	194	1,221	37	17	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	elisabeth.kulzer zubair.ahmed devinbinnie m1lt0n ctlaltdieliet
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-server`
Repository branch	master
Last remote commit	[MM-49084] public/model/config: elasticsearch: add ingore option to some indexes to purge (#23571) `446b474489` Ibrahim Serdar Acikgoz authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `c44b243f49` Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-server-monorepo/`
File mask	`webapp/channels/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/channels/src/i18n/en.json`
Translation file	Download `webapp/channels/src/i18n/fa.json`
Last change	June 6, 2023, 7:55 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,743		38,576		251,969
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	4,714	75%	29,245	75%	190,538
Translated	82%	4,714	75%	29,245	75%	190,538
Needs editing	1%	25	1%	188	1%	1,252
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	148	6%	2,651	7%	19,041
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	1,004	23%	9,143	23%	60,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

38,576

Hosted words

5,743

Hosted strings

82%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	The "`webapp/channels/src/i18n/fa.json`" file was changed. 20 hours ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	The "`webapp/channels/src/i18n/fa.json`" file was changed. 2 days ago
None Resource update mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	The "`webapp/channels/src/i18n/fa.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Files above {max}MB could not be uploaded: {filenames} Persian 0 characters edited Current translation Needs editing فایل‌های بالاتر از {max} مگابایت را نمی‌توان آپلود کرد: {filnames} 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English File above {max}MB could not be uploaded: {filename} Persian 0 characters edited Current translation Needs editing فایل بالای {max} مگابایت بارگذاری نمی‌شود: {filename} 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Send Desktop notifications Persian 0 characters edited Current translation Needs editing ارسال اعلان های دسکتاپ 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Mobile push notifications Persian 0 characters edited Current translation Needs editing ارسال اعلان‌های فشار موبایل 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Selecting an option other than the "default" will override the global notification settings for mobile push notifications. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing انتخاب گزینه‌ای غیر از «پیش‌فرض جهانی»، تنظیمات اعلان جهانی را برای اعلان‌های فشاری موبایل در تنظیمات لغو می‌کند. اعلان‌های فشاری باید توسط مدیر سیستم فعال شوند. 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Selecting an option other than the "default" will override the global notification settings. Desktop notifications are available on Firefox, Safari, and Chrome. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing انتخاب گزینه ای غیر از "پیش فرض" تنظیمات اعلان جهانی را لغو می کند. اعلان‌های دسک‌تاپ در فایرفاکس، سافاری و کروم در دسترس هستند. 3 days ago
None String updated in the repository mattermost-languages-shipped / mattermost-webapp-monorepo — Persian	English Only for mentions {isDefault} Persian 0 characters edited Current translation Needs editing فقط برای ذکر 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,743	File in original format as translated in the repository	JSON file
5,743	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,029	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add