Translation status

13,908 Strings
76%
Browse Translate
93,780 Words
72%
603,075 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
13,908 93,780 603,075
All strings Browse Translate Zen
13 17 90
Read-only strings Browse Translate Zen
6,117 36,201 228,757
Approved strings Browse Translate Zen
10,692 68,553 439,064
Translated strings Browse Translate Zen
4,562 32,335 210,217
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 73 482
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,216 25,227 164,011
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,042 23,283 151,045
Untranslated strings Browse Translate Zen
174 1,944 12,966
Strings marked for edit Browse Translate Zen
81 482 3,263
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,141 24,818 161,230
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
67 660 5,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 408 3,307
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 57 376
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 62 404
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 142 850
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 79 512
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
23 138 875
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
12 303 2,798
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1,071 5,890 36,501
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
12,837 87,890 566,574
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary mattermost Apache-2.0 90% 21
mattermost-desktop Apache-2.0 99% 99% 3 5 35 3
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 90% 90% 167 887 5,999 160 50
server Apache-2.0 73% 73% 927 7,400 47,775 918 22 13
webapp Apache-2.0 17% 73% 4,541 2,119 16,935 110,202 1,961 45 18

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,908 93,780 603,075
Approved 43% 6,117 38% 36,201 37% 228,757
Waiting for review 32% 4,562 34% 32,335 34% 210,217
Translated 76% 10,692 73% 68,553 72% 439,064
Needs editing 1% 174 2% 1,944 2% 12,966
Read-only 1% 13 1% 17 1% 90
Failing checks 1% 67 1% 660 1% 5,036
Strings with suggestions 1% 81 1% 482 1% 3,263
Untranslated strings 21% 3,042 24% 23,283 25% 151,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

303 changes 6,693 changes 1,216 changes 1,702 changes 7,828 changes 429 changes 2,265 changes 212 changes 399 changes 957 changes 431 changes 461 changes 1,853 changes 435 changes 654 changes 410 changes 526 changes 1,214 changes 545 changes 304 changes 555 changes 758 changes 172 changes 43 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

93,780
Hosted words
13,908
Hosted strings
76%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You declined the call
 
mobile.calls_you_declined_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You canceled the call
 
mobile.calls_you_canceled_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Return to call
 
mobile.calls_return_to_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No answer
 
mobile.calls_no_answer
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Missed call
 
mobile.calls_missed_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incoming call...
 
mobile.calls_incoming_call
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Declined by {user}
 
mobile.calls_declined_by
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Connecting...
 
mobile.calls_connecting
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Canceled by {user}
 
mobile.calls_canceled_by
09/03/2026
Browse all changes for this language