Mattermost/mattermost-mobile-v2 @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	150	0	0

Albanian Apache-2.0	1%	19%	1,171	6,297	38,651	1,169	57	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Arabic Apache-2.0	1%	1%	1,436	7,651	47,094	1,436	0	2	0

Arabic (Saudi Arabia) Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	1%	1,450	7,753	47,765	1,450	1	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	26%	1,070	5,799	35,435	1,066	18	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	1%	1,432	7,635	46,942	1,432	7	0	0

Breton Apache-2.0	0%	1%	1,452	7,758	47,790	1,452	1	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	22%	1,131	6,266	38,329	1,126	6	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	1%	1,445	7,733	47,632	1,445	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	79%	303	1,395	8,697	293	10	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	34%	959	6,430	39,674	956	3	0	0

Czech Apache-2.0	95%	96%	58	316	2,165	16	42	0	0

Danish Apache-2.0	0%	4%	1,394	7,439	45,675	1,394	1	1	0

Dutch Apache-2.0	85%	99%	1	7	45	0	7	0	0

English (Australia) Apache-2.0	24%	96%	58	316	2,165	16	43	0	0

English (Pirate) Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	2	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Finnish Apache-2.0	24%	37%	904	4,981	30,546	899	5	0	0

French Apache-2.0	1%	77%	329	1,611	10,190	316	16	20	0

Frisian Apache-2.0	0%	26%	1,070	5,799	35,435	1,066	18	0	0

Galician Apache-2.0	0%	7%	1,354	7,327	44,944	1,354	5	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	3%	1,414	7,625	46,955	1,414	1	0	0

German Apache-2.0	37%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	22%	1,130	6,101	37,312	1,126	18	1	0

Gujarati Apache-2.0	0%	1%	1,448	7,739	47,666	1,448	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	1%	3%	1,412	7,631	46,985	1,411	3	1	0

Hindi Apache-2.0	0%	12%	1,276	6,929	42,293	1,275	42	0	0

Hungarian Apache-2.0	12%	35%	937	5,410	33,125	932	5	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	4%	1,397	7,476	45,876	1,396	4	0	0

Italian Apache-2.0	1%	67%	469	2,703	16,924	449	23	13	0

Japanese Apache-2.0	2%	94%	77	364	2,389	50	27	0	1

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	1,448	7,739	47,666	1,448	1	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	1%	1,448	7,739	47,666	1,448	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	1%	1,448	7,734	47,637	1,448	2	0	0

Korean Apache-2.0	1%	78%	310	1,498	9,572	299	10	1	0

Lao Apache-2.0	0%	1%	1,448	7,735	47,659	1,448	3	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	1,458	7,781	47,955	1,458	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	4%	29%	1,024	5,621	34,328	1,020	14	0	0

Macedonian Apache-2.0	0%	3%	1,404	7,502	46,036	1,404	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	19%	1,177	6,384	39,199	1,174	14	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	2%	1,421	7,579	46,556	1,421	7	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	19%	1,178	6,276	38,300	1,175	17	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	7%	95%	62	344	2,375	25	37	0	0

Persian Apache-2.0	2%	56%	639	4,772	29,034	626	13	0	0

Polish Apache-2.0	41%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese Apache-2.0	11%	28%	1,048	6,317	38,770	1,047	1	10	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	3%	37%	905	5,146	31,504	899	9	532	1

Romanian Apache-2.0	0%	17%	1,196	6,486	39,587	1,192	9	0	0

Russian Apache-2.0	1%	82%	255	1,111	7,030	247	8	3	0

Serbian Apache-2.0	1%	2%	1,417	7,600	46,755	1,417	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	1%	1,452	7,748	47,721	1,452	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	7%	1,350	7,242	44,616	1,349	8	0	0

Spanish Apache-2.0	1%	75%	363	1,823	11,606	329	14	7	0

Swedish Apache-2.0	1%	96%	54	302	2,071	11	43	0	0

Thai Apache-2.0	1%	2%	1,419	7,578	46,632	1,419	4	0	0

Turkish Apache-2.0	96%	96%	48	278	1,904	10	38	0	0

Ukrainian Apache-2.0	94%	94%	84	435	2,972	63	21	0	0

Vietnamese Apache-2.0	1%	72%	399	2,062	12,807	383	17	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers4	zubair.ahmed Paul Harrison devinbinnie ctlaltdieliet
Project reviewers68	CI-YU Miguel de la Cruz NuriInfos_JSK aeomin iamleson98 arch130 Reinkard deivisonrpg ja49619 gruceqq creeper-0910 master7 daniloff200 Carloswaldo yanyiyi majo mlongo sakaitsu potatogim flynbit bshumylo moda-l10n zubair.ahmed Eleferen Paul Harrison …
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	Update supported ESR version (#9205) `9dcfd149d` Amy Blais authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `69bfaf94e` iamleson98 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,312		497,984		3,069,120
Source		1,458		7,781		47,955
Approved	8%	8,180	8%	41,899	8%	257,997
Waiting for review	24%	22,436	23%	116,514	23%	720,826
Translated	34%	32,074	33%	166,194	33%	1,026,778
Needs editing	1%	433	1%	3,041	1%	19,773
Read-only	1%	1,458	1%	7,781	1%	47,955
Failing checks	1%	813	1%	5,881	1%	38,278
Strings with suggestions	1%	595	1%	3,647	1%	22,074
Untranslated strings	65%	60,805	66%	328,749	65%	2,022,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

497 k

Hosted words

93,312

Hosted strings

34%

Translated

148

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

+27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

master7

Translation completed

Translation completed 2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 25 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 13 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 13 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 13 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 26 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 14 characters edited Current translation State: Approved

Context

2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.