Mattermost/mattermost-mobile-v2 @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	90	0	0

Albanian Apache-2.0	0%	22%	922	5,371	32,847	921	55	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Arabic Apache-2.0	1%	1%	1,172	6,580	40,436	1,172	0	2	0

Basque Apache-2.0	0%	1%	1,186	6,682	41,107	1,186	1	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	33%	792	4,582	27,907	791	15	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	2%	1,168	6,564	40,284	1,168	7	0	0

Breton Apache-2.0	0%	1%	1,188	6,687	41,132	1,188	2	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	28%	854	5,061	30,867	851	3	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	1%	1,181	6,662	40,974	1,181	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	4%	99%	9	64	437	9	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	99%	9	64	437	9	0	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	42%	683	5,299	32,622	683	0	0	0

Czech Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	5%	1,130	6,368	39,017	1,130	1	1	0

Dutch Apache-2.0	82%		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) Apache-2.0	9%	99%	9	64	437	9	1	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Finnish Apache-2.0	1%	17%	985	5,477	33,334	984	6	0	0

French Apache-2.0	1%	87%	144	850	5,313	137	6	33	0

Frisian Apache-2.0	0%	33%	792	4,582	27,907	791	15	0	0

Galician Apache-2.0	0%	8%	1,090	6,256	38,286	1,090	5	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	3%	1,150	6,554	40,297	1,150	3	0	0

German Apache-2.0	18%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	28%	858	4,925	30,056	857	15	0	0

Gujarati Apache-2.0	0%	1%	1,184	6,668	41,008	1,184	1	0	0

Hebrew Apache-2.0	1%	3%	1,147	6,558	40,317	1,147	2	1	0

Hindi Apache-2.0	0%	15%	1,011	5,846	35,569	1,011	41	0	0

Hungarian Apache-2.0	15%	45%	654	4,179	25,500	653	1	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	5%	1,132	6,393	39,152	1,132	3	0	0

Italian Apache-2.0	1%	85%	177	1,391	8,792	165	12	0	0

Japanese Apache-2.0	1%	99%	9	64	437	9	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	1,184	6,668	41,008	1,184	1	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	1%	1,184	6,668	41,008	1,184	1	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	1%	1,184	6,663	40,979	1,184	2	0	0

Korean Apache-2.0	1%	89%	125	752	4,713	119	4	1	0

Lao Apache-2.0	0%	1%	1,184	6,664	41,001	1,184	3	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	5%	37%	751	4,410	26,831	750	11	0	0

Macedonian Apache-2.0	0%	4%	1,140	6,431	39,378	1,140	2	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	24%	904	5,222	32,002	903	17	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	3%	1,157	6,508	39,898	1,157	7	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	24%	907	5,112	31,110	906	15	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	2%	97%	33	479	3,226	32	2	0	0

Persian Apache-2.0	2%	70%	351	3,536	21,375	343	5	0	0

Pirate (pr) Apache-2.0	0%	0%	1,194	6,710	41,297	1,194	0	0	0

Polish Apache-2.0	20%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	1%	1,176	6,620	40,646	1,176	1	28	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%	43%	679	4,119	25,042	675	4	316	1

Romanian Apache-2.0	0%	22%	925	5,322	32,397	923	7	0	0

Russian Apache-2.0	1%	99%	9	64	437	9	0	0	0

Serbian Apache-2.0	0%	3%	1,156	6,537	40,141	1,156	2	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	1%	1,188	6,677	41,063	1,188	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	9%	1,081	6,116	37,627	1,081	7	0	0

Spanish Apache-2.0	1%	90%	116	650	4,265	90	4	0	0

Swedish Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Thai Apache-2.0	2%	3%	1,155	6,507	39,974	1,155	6	0	0

Turkish Apache-2.0	99%	99%	10	68	458	10	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	56%		0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	88%	133	849	5,287	125	5	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-mobile`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump app build and version number (#8364) `d259fb00b` unified-ci-app[bot] authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `090e881e9` Reinkard authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/`
File mask	`assets/base/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/base/i18n/en.json`

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,222		422,730		2,601,711
Source		1,194		6,710		41,297
Approved	6%	5,116	6%	28,822	6%	178,296
Waiting for review	29%	22,186	27%	117,795	28%	728,701
Translated	37%	28,496	36%	153,327	36%	948,294
Needs editing	1%	86	1%	870	1%	5,769
Read-only	1%	1,194	1%	6,710	1%	41,297
Failing checks	1%	396	1%	3,192	1%	20,854
Strings with suggestions	1%	387	1%	2,255	1%	13,623
Untranslated strings	62%	46,640	63%	268,533	63%	1,647,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

422 k

Hosted words

75,222

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jprusch Translation completed Mattermost mattermost-mobile-v2 German	Translation completed 17 minutes ago
jprusch Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 German	English An error occurred while rendering this text German 53 characters edited Current translation Approved Beim Rendern dieses Textes ist ein Fehler aufgetreten 17 minutes ago
jprusch Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 German	English An error occurred while parsing this text German 57 characters edited Current translation Approved Beim Verarbeiten dieses Textes ist ein Fehler aufgetreten 17 minutes ago
Reinkard Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Set a custom status Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Встановіть власний статус 19 hours ago
Reinkard Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Code Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Код 19 hours ago
None Repository rebased Mattermost mattermost-mobile-v2	Repository rebased Original revision: 7d5b1dadd2d441527c8ba7f639522c61514aa4ad New revision: 090e881e9cc7d6725c9d596809b063e450c15fcc 20 hours ago
None Changes committed Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	Changes committed 20 hours ago
None Repository notification received Mattermost mattermost-mobile-v2	GitHub: https://github.com/mattermost/mattermost-mobile, main 20 hours ago
Reinkard Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Try again Ukrainian 6 characters edited Current translation Approved Спробуйте ~~ще раз~~знову yesterday
Reinkard Translation approved Mattermost mattermost-mobile-v2 Ukrainian	English Try again Ukrainian 6 characters edited Current translation Approved Спробуйте ~~ще раз~~знову yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.