Mattermost/mattermost-desktop @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	18	0	3

Albanian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Amharic Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Arabic Apache-2.0	68%	97%	7	58	377	7	0	2	0

Basque Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	0%	8%	282	1,713	10,820	282	0	0	0

Bengali Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Breton Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	1%	1%	306	1,751	11,059	306	0	0	0

Catalan Apache-2.0	0%	9%	279	1,662	10,494	279	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	2%	57%	132	1,080	6,809	132	0	0	0

Czech Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	97%	9	64	422	9	1	1	0

Dutch Apache-2.0	94%		0	0	0	0	4	0	0

English (Australia) Apache-2.0	10%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Finnish Apache-2.0	17%	41%	179	1,104	7,161	178	0	0	0

French Apache-2.0	1%	91%	26	247	1,675	26	0	19	0

Frisian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Galician Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

German Apache-2.0	19%		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	0%	38%	189	1,252	7,892	188	0	0	0

Gujarati Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	0%	91%	27	249	1,715	26	0	8	0

Hindi Apache-2.0	0%	1%	305	1,750	11,060	305	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	98%	98%	4	33	219	4	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	89%	31	301	2,036	30	0	0	0

Italian Apache-2.0	68%	91%	26	282	1,802	26	1	5	0

Japanese Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	42%	178	1,188	7,528	178	0	0	0

Kazakh (Latin script) Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Khmer (Central) Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Korean Apache-2.0	0%	89%	31	301	2,036	30	0	7	0

Lao Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Latin Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	20%	87%	37	366	2,453	36	5	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	24%	231	1,461	9,184	231	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Mongolian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Nepali Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Persian Apache-2.0	76%	80%	61	622	4,108	55	4	0	0

Pirate (pr) Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Polish Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	1%	78%	67	633	4,129	66	6	11	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	4	0

Romanian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Russian Apache-2.0	3%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian Apache-2.0	1%	90%	29	294	1,990	28	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	0%	307	1,752	11,065	307	0	0	0

Spanish Apache-2.0	1%	90%	29	294	1,990	28	0	3	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thai Apache-2.0	7%	8%	281	1,700	10,734	281	0	0	0

Turkish Apache-2.0	99%	99%	1	8	55	1	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	89%	31	301	2,036	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie ctlaltdieliet zubair.ahmed
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	[MM-61864] Fix issue where the app will not restore when opened again from cold, fix issue where deep linking from cold didn't work on Linux (#3214) `fad05fd77` devinbinnie authored yesterday
Last commit in Weblate	[MM-61864] Fix issue where the app will not restore when opened again from cold, fix issue where deep linking from cold didn't work on Linux (#3214) `fad05fd77` devinbinnie authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,341		110,376		697,095
Source		307		1,752		11,065
Approved	14%	2,761	14%	15,497	14%	98,125
Waiting for review	31%	6,127	29%	32,365	29%	202,561
Translated	47%	9,195	44%	49,614	44%	311,751
Needs editing	1%	16	1%	238	1%	1,681
Read-only	1%	307	1%	1,752	1%	11,065
Failing checks	1%	39	1%	280	1%	1,931
Strings with suggestions	1%	60	1%	393	1%	2,563
Untranslated strings	52%	10,130	54%	60,524	55%	383,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

110 k

Hosted words

19,341

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Mattermost mattermost-desktop	Repository rebased Original revision: bbc2dc5492f0c0e3f2ddb910e4a09e0ab91fb54b New revision: fad05fd774b7195e006477634516e0d664598ca8 yesterday
None Repository notification received Mattermost mattermost-desktop	GitHub: https://github.com/mattermost/desktop, master yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`i18n/zh-TW.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`i18n/zh-CN.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Vietnamese	Parsing of the “`i18n/vi.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Ukrainian	Parsing of the “`i18n/uk.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Turkish	Parsing of the “`i18n/tr.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Thai	Parsing of the “`i18n/th.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Swedish	Parsing of the “`i18n/sv.json`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Mattermost mattermost-desktop Serbian	Parsing of the “`i18n/sr.json`” file was enforced. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.