Mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	17%	44%	11,807	69,721	440,935	11,590	75	102	3

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	9%	37%	49,052	280,484	1,714,097	48,948	394	580	1

server Apache-2.0	7%	46%	77,426	592,872	3,738,252	76,744	4,532	26	3

webapp Apache-2.0	10%	38%	237,772	1,608,089	10,479,853	235,881	4,196	168	1

Glossary mattermost Apache-2.0	50%	99%	575	1,093	7,263	574	10	12	0

Overview

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers	devinbinnie zubair.ahmed ctlaltdieliet

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		693,026		4,379,541		28,174,711
Source		38,876		133,598		897,594
Approved	7%	52,046	7%	343,932	7%	2,219,424
Waiting for review	32%	224,427	30%	1,347,998	30%	8,666,800
Translated	45%	316,394	41%	1,827,282	41%	11,794,311
Needs editing	1%	2,895	1%	27,807	1%	186,905
Read-only	5%	39,921	3%	135,352	3%	908,087
Failing checks	1%	9,207	1%	85,328	2%	567,979
Strings with suggestions	1%	888	1%	5,784	1%	35,699
Untranslated strings	53%	373,737	57%	2,524,452	57%	16,193,495

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,379 k

Hosted words

693 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+30%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	1,408	0	7

Abkhazian	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Albanian	1%	5%	9,753	66,895	428,842	9,744	103	0	0

Amharic	1%	1%	10,169	68,524	439,668	10,169	12	0	0

Arabic	1%	3%	9,974	67,565	433,094	9,961	2	12	0

Arabic (Najdi)	79%	79%	6	11	72	6	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1%	10,279	69,169	443,381	10,279	0	0	0

Basque	1%	1%	10,216	68,870	441,539	10,216	3	0	0

Belarusian	1%	64%	3,627	23,963	153,440	3,445	242	0	0

Bengali	1%	1%	7,556	48,804	314,804	7,556	14	0	0

Breton	1%	1%	10,236	69,024	442,405	10,236	1	0	0

Bulgarian	1%	67%	3,356	21,000	133,247	3,203	148	17	0

Catalan	1%	12%	8,991	60,357	387,946	8,961	445	0	0

Chinese (Simplified Han script)	16%	99%	16	54	343	13	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	98%	427	2,704	17,177	346	49	1	0

Croatian	1%	27%	7,430	60,043	385,126	7,394	7	0	0

Czech	45%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	12%	8,976	59,600	381,245	8,949	77	4	0

Dutch	73%	99%	28	196	1,536	16	9	1	0

Dutch (Belgium)	48%	48%	15	26	171	15	0	0	0

English (Australia)	16%	99%	23	74	458	20	35	39	0

English (Pirate)	1%	1%	7,657	49,256	317,966	7,657	0	0	0

Estonian	1%	1%	10,200	69,001	442,284	10,200	2	0	0

Filipino	1%	1%	7,659	49,266	318,038	7,659	0	0	0

Finnish	11%	36%	6,492	45,425	291,476	6,453	313	0	0

French	5%	82%	1,804	13,231	85,263	1,635	591	23	0

Frisian	1%	64%	2,746	17,455	111,563	2,609	68	0	0

Galician	1%	16%	8,593	57,418	365,807	8,558	85	0	0

Georgian	1%	6%	9,584	64,910	416,426	9,566	34	0	0

German	65%		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	17%	8,515	58,819	377,260	8,489	47	0	0

Gujarati	1%	1%	10,240	69,035	442,464	10,239	2	0	0

Hebrew	1%	4%	9,881	67,418	432,244	9,861	4	18	0

Hindi	1%	41%	6,051	37,760	239,956	5,964	215	0	0

Hungarian	5%	72%	2,890	19,691	126,120	2,685	64	0	0

Icelandic	1%	1%	7,659	49,266	318,038	7,659	0	0	0

Indonesian	1%	13%	8,888	60,406	387,832	8,861	398	1	0

Italian	2%	65%	3,540	24,085	156,472	3,363	546	8	0

Japanese	1%	99%	49	321	1,934	43	2	0	0

Kabyle	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Kazakh	2%	15%	6,488	40,400	260,250	6,486	2	0	0

Kazakh (Latin script)	1%	3%	7,382	47,494	306,746	7,374	15	0	0

Khmer (Central)	1%	1%	10,193	68,785	440,938	10,193	9	0	0

Korean	1%	62%	3,904	28,352	182,747	3,751	2,165	89	0

Lao	1%	3%	9,962	66,837	427,932	9,957	42	0	0

Latin	1%	1%	7,659	49,266	318,038	7,659	0	0	0

Latvian	1%	1%	7,637	49,206	317,652	7,637	0	0	0

Lithuanian	1%	54%	4,661	33,446	212,307	4,508	125	0	0

Macedonian	1%	4%	9,795	66,448	425,923	9,785	6	0	0

Malayalam	1%	8%	9,420	63,912	410,273	9,408	32	0	0

Minnan (Traditional Han script)	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Mongolian	1%	2%	10,091	68,195	437,054	10,089	29	0	0

Nepali	1%	7%	9,575	66,296	424,934	9,552	24	0	0

Norwegian Bokmål	7%	57%	4,411	40,349	259,144	4,388	2	1	0

Occitan	58%	58%	12	23	153	12	0	0	0

Persian	2%	69%	3,091	24,907	160,173	2,865	239	4	0

Polish	32%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	1%	3%	9,946	67,851	434,790	9,932	9	39	0

Portuguese (Brazil)	1%	76%	2,437	16,873	108,910	2,290	60	571	1

Romanian	1%	56%	4,432	28,851	185,188	4,243	157	1	0

Russian	7%	96%	387	2,620	17,557	387	11	0	0

Serbian	1%	11%	9,126	62,203	399,639	9,104	20	2	0

Sinhala	1%	1%	10,250	69,092	442,839	10,250	1	0	0

Slovak	58%	75%	7	12	78	6	0	0	0

Slovenian	1%	22%	8,023	53,869	345,438	7,966	528	0	0

Spanish	4%	80%	1,965	13,836	90,259	1,840	53	51	0

Swedish	1%	99%	52	326	1,974	46	4	0	0

Thai	1%	1%	10,112	68,447	438,679	10,110	15	0	0

Turkish	99%	99%	37	230	1,403	33	1	0	0

Ukrainian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	80%	2,015	14,422	93,286	1,800	719	6	0

None Repository rebased Mattermost mattermost-mobile-v2	Repository rebased Original revision: 7dcd166a36f993b04436d86662d642fbbbc35430 New revision: b1f0dcd4b0f6466e444d5c6c88e1b2a307af759c 6 hours ago
None Repository notification received Mattermost mattermost-mobile-v2	GitHub: https://github.com/mattermost/mattermost-mobile, main 6 hours ago
None Repository rebased Mattermost mattermost-mobile-v2	Repository rebased Original revision: 3e73ced22ab96e5b6bc86d44e8705766fc809b3c New revision: 7dcd166a36f993b04436d86662d642fbbbc35430 7 hours ago
None Repository notification received Mattermost mattermost-mobile-v2	GitHub: https://github.com/mattermost/mattermost-mobile, main 7 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Select service provider: Polish 0 characters edited Current translation Approved Wybierz dostawcę usług: 9 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Do not allow sign-in via an OpenID provider. Polish 0 characters edited Current translation Approved Nie zezwalaj na logowanie za pomocą dostawcy OpenID. 9 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Google Apps Polish 0 characters edited Current translation Approved Google Apps 9 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English GitLab Polish 0 characters edited Current translation Approved GitLab 9 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Discovery Endpoint: Polish 0 characters edited Current translation Approved Punkt końcowy odkrycia: 9 hours ago
master7 Translation approved Mattermost webapp Polish	English Enter the URL of the discovery document of the OpenID Connect provider you want to connect with. Polish 0 characters edited Current translation Approved Wpisz adres URL dokumentu odkrycia dostawcy OpenID Connect, z którym chcesz się połączyć. 9 hours ago

Browse all project changes

ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel 3 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC 5 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC 5 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	More information about the translation process Questions? Join our active Localization channel Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC 6 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC 8 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC 9 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC 9 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 10 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 10 months ago
ctlaltdieliet Announcement posted Mattermost	Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar More information: check out our Translation Processes 10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.