Mattermost @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mattermost-desktop Apache-2.0	21%	42%	13,007	82,641	515,404	12,857	150	202	1

mattermost-mobile-v2 Apache-2.0	11%	34%	61,558	334,056	2,053,035	61,177	771	595	2

server Apache-2.0	9%	43%	89,158	687,631	4,370,909	88,348	5,187	109	3

webapp Apache-2.0	6%	38%	266,798	1,808,936	11,798,942	266,253	3,602	183	1

Glossary mattermost Apache-2.0	45%	88%	7,730	8,996	59,336	7,020	13	57	1

Summary

Project website	github.com/mattermost
Project maintainers4	ctlaltdieliet zubair.ahmed Paul Harrison devinbinnie
Project reviewers68	CI-YU Miguel de la Cruz NuriInfos_JSK aeomin arch130 Reinkard deivisonrpg ja49619 gruceqq creeper-0910 daniloff200 Carloswaldo yanyiyi mlongo sakaitsu ctlaltdieliet majo potatogim flynbit bshumylo moda-l10n zubair.ahmed Eleferen Paul Harrison matthew-w …

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		773,256		4,854,044		31,280,904
Source		40,149		141,299		948,075
Approved	6%	50,939	6%	320,527	6%	2,050,753
Waiting for review	31%	243,327	30%	1,469,198	30%	9,481,110
Translated	43%	335,005	39%	1,931,784	39%	12,483,278
Needs editing	1%	2,596	1%	17,689	1%	116,119
Read-only	5%	40,739	2%	142,059	3%	951,415
Failing checks	1%	9,723	1%	91,470	1%	610,748
Strings with suggestions	1%	1,146	1%	7,387	1%	45,804
Untranslated strings	56%	435,655	59%	2,904,571	59%	18,681,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,854 k

Hosted words

773 k

Hosted strings

43%

Translated

289

Contributors

Components

Languages

318

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	100%	0	0	0	0	2,138	0	4

Abkhazian	6%	6%	142	169	1,117	142	0	0	0

Albanian	1%	4%	11,013	74,336	477,786	11,010	113	0	0

Amharic	1%	1%	11,458	76,250	490,262	11,458	19	0	0

Arabic	1%	3%	11,163	75,141	482,856	11,141	16	6	0

Arabic (Najdi)	12%	12%	133	152	1,000	133	0	5	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	1%	11,553	76,848	493,698	11,513	7	0	0

Basque	1%	1%	11,501	76,574	492,031	11,500	11	0	0

Belarusian	1%	57%	4,942	31,999	205,272	4,872	285	0	0

Bengali	1%	1%	8,596	54,517	351,927	8,595	15	0	0

Breton	1%	1%	11,521	76,728	492,897	11,520	9	0	0

Bulgarian	1%	59%	4,696	29,691	190,054	4,591	188	17	0

Catalan	1%	10%	10,306	68,282	439,851	10,271	441	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	98%	229	1,643	10,439	218	26	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	95%	1,912	12,633	81,897	1,816	126	3	0

Croatian	1%	24%	8,742	67,758	435,701	8,729	24	0	0

Czech	34%	94%	619	4,057	26,700	557	61	0	0

Danish	1%	11%	10,241	67,461	432,588	10,186	92	1	0

Dutch	75%	98%	177	760	4,766	172	16	1	0

Dutch (Belgium)	5%	5%	143	170	1,123	99	0	0	0

English (Australia)	10%	96%	440	2,272	14,795	354	85	64	0

English (Pirate)	1%	1%	8,694	54,958	355,016	8,694	0	0	0

Estonian	1%	1%	11,486	76,703	492,758	11,453	9	0	0

Filipino	1%	1%	8,696	54,968	355,088	8,696	0	0	0

Finnish	8%	32%	7,842	53,741	346,097	7,761	320	0	0

French	1%	74%	2,978	20,687	134,343	2,851	599	59	0

Frisian	1%	54%	3,990	25,609	164,523	3,774	245	0	0

Galician	1%	14%	9,885	65,673	419,324	9,876	99	0	0

Georgian	1%	6%	10,868	72,668	467,282	10,865	30	0	0

German	14%	98%	132	705	4,375	132	1	0	0

Greek	1%	16%	9,673	66,415	427,092	9,651	60	16	0

Gujarati	1%	1%	11,525	76,739	492,956	11,523	11	0	0

Hebrew	1%	3%	11,187	75,215	483,393	11,166	28	17	0

Hindi	1%	36%	7,400	46,330	295,330	7,336	254	0	0

Hungarian	4%	63%	4,250	27,984	179,665	4,126	125	8	0

Icelandic	1%	1%	8,696	54,968	355,088	8,696	0	0	0

Indonesian	1%	11%	10,195	68,268	439,312	10,135	403	0	0

Italian	1%	58%	4,855	32,338	209,853	4,737	586	68	0

Japanese	1%	95%	531	2,846	18,535	457	44	0	1

Kabyle	6%	6%	142	169	1,117	142	0	0	0

Kazakh	1%	13%	7,558	46,550	300,272	7,542	15	0	0

Kazakh (Latin script)	1%	3%	8,433	53,262	344,248	8,422	18	0	0

Khmer (Central)	1%	1%	11,477	76,487	491,412	11,476	9	0	0

Korean	94%	94%	604	4,076	26,734	556	700	193	0

Lao	1%	2%	11,248	74,654	479,243	11,246	43	0	0

Latin	1%	1%	8,696	54,968	355,088	8,696	0	0	0

Latvian	1%	1%	8,672	54,898	354,630	8,631	0	0	0

Lithuanian	1%	49%	5,874	40,761	260,066	5,808	151	2	0

Macedonian	1%	4%	11,089	74,176	476,573	11,079	22	0	0

Malayalam	1%	7%	10,703	71,594	460,630	10,699	36	0	0

Minnan (Traditional Han script)	6%	6%	142	169	1,117	142	0	0	0

Mongolian	1%	1%	11,375	75,895	487,497	11,374	36	0	0

Nepali	1%	6%	10,848	73,906	474,857	10,844	35	0	0

Norwegian Bokmål	2%	66%	3,922	36,902	237,773	3,871	45	0	0

Occitan	6%	6%	142	169	1,117	142	0	0	0

Persian	2%	61%	4,418	32,952	212,244	4,324	292	1	0

Polish	18%	98%	121	865	5,364	119	3	0	0

Portuguese	10%	25%	8,636	63,842	408,426	8,622	10	24	1

Portuguese (Brazil)	3%	70%	3,439	22,520	145,200	3,377	87	558	2

Romanian	1%	50%	5,711	36,782	236,280	5,607	199	0	0

Russian	1%	83%	1,924	12,634	82,796	1,861	47	64	0

Serbian	1%	10%	10,342	69,250	446,019	10,339	3	0	0

Sinhala	1%	1%	11,535	76,796	493,331	11,534	9	0	0

Slovak	6%	11%	134	153	1,006	99	0	0	0

Slovenian	1%	19%	9,307	61,792	396,991	9,241	524	0	0

Spanish	3%	72%	3,236	22,610	146,734	3,126	114	33	0

Swedish	1%	97%	305	1,932	12,719	303	6	0	0

Thai	1%	1%	11,402	76,138	489,098	11,400	9	0	0

Turkish	97%	97%	275	1,897	12,179	228	48	0	0

Ukrainian	48%	92%	918	7,045	46,564	885	33	0	0

Vietnamese	1%	72%	3,213	22,160	143,511	3,114	743	6	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 13 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 216 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 6 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 26 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 28 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 69 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

master7

Translation approved

English

Polish 73 characters edited Current translation State: Approved

Context

18 hours ago

Browse all project changes

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

3 months ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

11 months ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

a year ago

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.